影视剧翻拍，不管多被嗤之以鼻，总有人前仆后继。究竟是谁，走不出过去？

　　近日，新版《流星花园》一经播出，关注度与批评声齐飞，豆瓣评分仅3分。

　　新版《流星花园》看似利用“经典IP”的机和巧，却如“啃老族”消耗前人留下的财富。显而易见，脱离现实生活的“啃老式”翻拍赢了关注度，却输了观众的好感度。

　　当年《流星花园》的火爆得益于天时、地利、人和。世纪之初，互联网刚刚兴起，看漫画是年轻人的重要业余文化消遣。漫画改编为偶像剧的开疆拓土提供了第一把锄头。

　　于是，最初的《流星花园》像一面镜子，折射出年轻人世界的“正反两面”：一方面，影片满足了年轻人对时尚的初体验，也鼓励了自强不息的“杂草精神”；另一方面，讲究享受、热衷打架，把神圣的爱情视作消遣的观念，看似刺激，却误导社会价值取向。

　　2007年，接地气的内地偶像剧《奋斗》开启了另一个时代，它让我们意识到，电视剧中的俊男美女也是凡夫俗子。相比在乌托邦谈一场幻想恋爱，现实的困境和心理的困惑更值得当代年轻人深思。

　　一部作品无论是不是翻拍经典，它最终的成绩都将取决于市场表现和文化表现。青春偶像剧作为一大剧种，除了关注自身的喜怒哀乐，还应该体现更多的社会价值，引导人们关注广阔的生活，思索社会的进步、人类的命运。