浙江日报 数字报纸


00011版:专版

用西方语言讲阳明故事

美国中乔治亚州立大学教授 伊来瑞

  20世纪40年代以前,美国关于阳明学的相关文献稀少。只有1939年张煜全发表过两篇文章,后集结成书出版。这是美国第一部专析王阳明政治和军事历程及成就的英文学术专著。

  20世纪50年代至70年代,阳明学发展兴盛,学者对阳明学的研究具有个人主义、人道主义和自由主义倾向。中国哲学家杜维明、秦家懿则以各自的英文著作影响学界,他们的著作至今在美国仍具有权威性地位。

  20世纪80年代至今,阳明学的研究进一步走向世界,西方学者开始以西方盛行的各种“主义”以及历史学的重点题目来进行阳明学研究,并将王阳明与西方哲学家的思想进行比较分析。但欧美国家关于王阳明的著作都缺少了一种味道,翻译得比较浅。

  总而言之,相比于对早期的儒家、佛家和道家思想的研究,阳明学在美国还不是一个成熟的学术领域。但自20世纪中叶以来,始终有一批学者在努力传播阳明学的思想,将之呈现给西方世界,阳明学的影响力正逐步扩大。


浙江日报 专版 00011 用西方语言讲阳明故事 2018-06-20 浙江日报2018-06-2000029 2 2018年06月20日 星期三