本报讯 （记者 陈文文） 7月，绍兴市的主要经济职能部门都拿到了一份《绍兴市传统产业改造提升试点实施方案》（下称《试点方案》）。规上工业总产值已破万亿的绍兴，一市之工业就占全省的14.4%。传统产业比重大，纺织、化工、金属加工三大产业产值占全市工业的60%以上。对绍兴来说，传统产业改造升级等不起、慢不得。绍兴的民营企业家们从《试点方案》的出台中看到了乐观的信号：传统产业不是要放弃，而是要拉高层次，闯出一条新路。

　　今年初，“支持绍兴开展传统产业改造提升试点”出现在省政府工作报告中，虽然只有一句话，却在绍兴乃至全省引起不小的震动。《试点方案》的推出，说明这项工作的谋篇布局早已展开。

　　《试点方案》主要讲的是传统企业转型术。纺织、化工、金属加工、黄酒、珍珠等五大制造业领域，被列入传统产业改造提升的重点行业。以纺织产业为例，涉及到化纤、织造、印染、服装服饰、关联产业等纺织全产业链16个重点领域，每个领域均标注了新产品、新技术、新装备及对标企业，来全面改造提升纺织产业。而传统企业转型的核心就是技术进步。今年上半年，绍兴重点传统产业科技活动经费支出同比增长13%，增速高于规上工业2个百分点；新产品产值率32.3%，高于去年同期0.7个百分点。

　　《试点方案》还明确，2017年的首要重点任务是打好印染化工落后产能歼灭战。

　　绍兴的传统产业，资源低配是症结所在。如纺织、化工两大传统产业，虽贡献了全市规上工业47.4%的增加值，但消耗了64.8%的工业用能、排放了91.7%的工业废水。这几年，绍兴以每年牺牲1个百分点左右的工业经济增速为代价，淘汰落后产能涉及企业3858家。去年，传统产业更是经历剧烈阵痛，停产整治印染、化工企业数量占所属行业企业总数的三分之一左右。当年全市工业增加值同比增速跌到4.7%，为十年来最低。

　　旧动能革新的脚步没有停。“列入今年这次歼灭战的，有182家印染企业、190家化工企业，其中20家印染企业、21家化工企业是关停对象。”绍兴市经信委有关负责人说。

　　不破不立，整治淘汰和对标先进同时展开。近日，绍兴第一批印染行业绿色标杆示范企业名单出炉，这些企业有着一个共同的特点：排放1吨污水，必须创造30元以上税收。这是绍兴市认定绿色标杆示范企业的一条硬杠杠。但即便是在这样的环保高压下，还是有7家印染企业成功入围，每家企业获得了100万元和100吨/日污水排放指标的奖励。此外，绍兴依托原有传统产业基础，向新材料领域挺进。一个由金属新材料、化工新材料和纺织新材料三大主要板块组成的新材料产业日益壮大。上半年，全市新材料产值890亿元，同比增长10.7%。

　　“绍兴的传统产业基础好，产业链完整，及时转型升级之后是可以在全国甚至全球范围内跑出速度、跑出竞争力的。”省委政研室的一位负责人说，传统产业不能一味地淘汰整治，关键是如何改造提升，这也关系到新兴产业的发展。