浙江日报 数字报纸


00009版:文化

华策总裁赵依芳获戛纳电视节“荣誉勋章”

传递中国声音
讲好中国故事

  本报讯 (记者 董小易) 2017年法国戛纳春季电视节4月初举行,戛纳国际电视剧展映及“荣誉勋章”颁奖典礼成为亮点。浙江华策影视集团总裁赵依芳获得本届戛纳电视节“荣誉勋章”,成为首位获得该奖项的中国影视传媒人。

  戛纳电视节“荣誉勋章”于2013年成立,旨在表彰全球电视产业中突出的行业领袖。4月16日,赵依芳回忆起颁奖当日的情形依然非常激动:“我很开心,因为我不仅仅代表一家企业,也代表了中国文化产业。十多年来,我们在戛纳电视节这一国际舞台上,广泛结识海内外同行,建立战略合作关系,将一万多小时的电视作品行销到许多国家和地区,同时将世界同行的优秀作品带回来。这些年,我见证了西方影视行业对中国影视行业的认可。我们现在能够平等地对话,这种平等是文化产品的平等。”

  十多年间,中国文化产品在海外开始呈现崛起之势,看得见的变化在发生。华策出品的浙产影视产品,受到了全球观众的肯定与热捧。话题电视剧《三生三世十里桃花》已发行到14个国家和地区,并通过国际视频网站覆盖了全球88个国家,首播期间在DramaFever上占领全平台冠军宝座。2016年,华策的爱情轻喜剧《我的奇妙男友》《亲爱的翻译官》、主旋律电视剧《解密》也在海外取得不俗成绩。《何以笙箫默》的导演剪辑版,成为登陆Netflix的唯一一部中国时装剧。

  华策还在JungoTV等海外合作平台上建立“华剧场”,实现了用户的快速增长;与YouTube、BBC等全球知名影视机构联手,推进“全球娱乐合伙人计划”,在内容、渠道、资本运营等各环节建立了国际合作。

  谈及成功经验,赵依芳说:“华策‘走出去’,靠的是国家的实力和发展,我们的发展也要和整个国家战略齐头并进,比如围绕‘一带一路’国家战略开发市场。”在她看来,当下是文化创意产业“走出去”的好机会。“但是我国的文化创意产业不可急功近利,要把重心放在创意的力量和精雕细刻之上。讲好中国故事,让全世界观众都喜欢中国文化。”


浙江日报 文化 00009 传递中国声音
讲好中国故事
2017-04-18 3473786 2 2017年04月18日 星期二