浙江陕西民族乐团为俄英等欧洲7国送去新春祝福
中国民乐奏响欧洲大地
本报记者 刘慧
这是中国民族音乐在世界舞台的闪耀亮相——新年伊始,作为中国文化部2017年“欢乐春节”的项目之一,由浙江歌舞剧院民族乐团、陕西广播民族乐团组成的联合乐团,为世界观众及海外华人送去浓浓的中国年味和真挚的中国祝福。1月24日至2月10日,本报记者跟随联合乐团,赴俄罗斯、芬兰、爱沙尼亚、拉脱维亚、立陶宛、波兰、英国等7个国家的圣彼得堡、赫尔辛基、坦佩雷、塔林、采西斯、利耶帕亚、维尔纽斯、华沙、伦敦、莫斯科等10座城市巡演。
一路亲眼所见,艺术家们以音乐为桥梁传播中国文化。历时18天10场演出,他们在海外主流音乐厅为数以万计的观众奏响中国民族音乐的最强音,所到之处受到当地民众的热烈欢迎,收获经久不息的掌声。观众的掌声和喝彩声,是对中国民乐的尊重和肯定。
金鸡报晓,
异域奏响民族曲
窗外冰封大地,室内弦乐悠扬。
1月25日,“2017欢乐春节·中国春节民族音乐会”在俄罗斯圣彼得堡马林斯基剧院倾情上演,由浙江歌舞剧院民族乐团、陕西广播民族乐团组成的联合乐团参加演出。这是中国民族音乐首次在世界最古老的皇家剧院奏响。
当晚,可容纳1625位观众的大剧院座无虚席。记者发现,从四面八方赶来的俄罗斯观众都是盛装出席。
丝竹声声,琴瑟齐鸣。你听,由远及近,当浙江歌舞剧院民族乐团悠扬的笛声把古老中国那片美丽富饶的土地呈现在观众眼前时,就像浙江传统经典名曲《将军令》中所传递的场景一样:激昂浑厚的号筒、铿锵有力的大鼓,在古老和现代中相互交织,继而雄壮的唢呐声在弦乐的衬托下,气势宏伟,振奋人心。
掌声第一次响起,在古老的大剧院久久回响。
这是画与乐的邂逅,这是诗与乐的对话:《富春山居图随想》,这首结构庞大的民族管弦乐组曲,是首部中国山水画和中国民族音乐精妙组合的庞大乐章,乐章与乐章间丝丝入扣,体现着回味无穷的山水与百转千回的人生况味——伴随着著名指挥家张列的指挥棒在空中画出弧线,当晚上演的第三乐章“听风醉月”将听觉介入画中,还原一江两岸、富春大美的自然之声;第四乐章“秋山闻道”则以一种安静、极简的笔墨追寻《富春山居图》那山水存在的终极本质,在音乐和画境的互融中呈现山水守望、生命不息的意境。
掌声又一次爆发,在台上乐手和台下观众的心里久久回荡。
华人观众何思源在接受记者采访时说,古往今来,美丽浙江有数不尽的动人故事,元代画家黄公望的《富春山居图》正是其一。2011年6月,分隔360多年后,浙江省博物馆馆藏的《富春山居图》(剩山图)与台北故宫博物院院藏的《富春山居图》(无用师卷)合璧展出。他说,这在全世界引起高度关注。而浙江歌舞剧院民族乐团凭借艺术上的通感,谱写出旷世画作的流动乐章,用音乐的形式呈现山水意境,传承江浙文化,传播优秀传统文化。
“真是不可思议!真是美妙之极!”许多音乐爱好者说,我们真正领略到了浙陕民乐团不愧为一支阵容强大、实力雄厚的乐团。
听众们在著名作曲家刘湲和青年作曲家姜莹合作完成的《富春山居图随想》中领略到了用安静、极简的音乐笔墨,还原山水存在的本质——苍茫、庄严、远阔、生机。
听众们又在著名作曲家赵季平的交响组曲《乔家大院》里品味到了人类共同的情感——甜蜜爱情的唯美。作为中国民族音乐的扛鼎之作,也是我国第一部中西合璧的交响组曲,《乔家大院》由《序曲》《立志》《爱情》《商路》《炼狱》《远情》6个乐章组成。其中,由吕婷婷二胡领衔的第三乐章《爱情》不仅拉出了登临远望看山水迷茫、情通天下一路奔放的豪情,更有跌宕起伏的感人情节。乐手们用优美动听、丝丝入扣的琴声将苦涩、凄美为基调的旋律贯穿始终。吕婷婷说,这种乐队与独奏乐器问答式的演奏,让听众从音乐中感受主人公坎坷甜蜜的爱情世界,打动人心,让人久久回味。
听众伊万洛维奇激动地说,能在马林斯基剧院第一次聆听中国民乐,真是妙不可言!一位俄罗斯金发少女竖起大拇指说:“中国民族音乐优美动听,让我和朋友度过了一个无比美妙的夜晚。”
叫好声中,一首由当地民间乐团与民族乐团合奏的名曲《卡琳卡》再次让现场观众欲罢不能,张列数次上台指挥,引领台上80位演奏员10次返场谢幕,掌声一次又一次从U形环绕的舞台聚散开来。
音乐无界,“一带一路”谱新曲
大年初一,浙江歌舞剧院民族乐团从芬兰坦佩雷出发,下午在首都赫尔辛基演出结束后,再赶往下一站——爱沙尼亚的塔林,已是大年初二的凌晨。
游轮上,记者巧遇离别故乡30年的华侨王建民。凝视一望无际的波罗的海,他深情感言:“每逢佳节倍思亲,中国人都有着过年传统。海外华人华侨需要祖国的慰问,同时也有自身文化传承发展的诉求,因而也会在海外将这种节日庆典和文化传统发扬光大。”在海外,有多少像王建民一样的华人华侨,期盼着一个地道的中国年,渴望“回家过年”的温馨感觉。
一路行走,一路微笑。记者亲眼所见“欢乐春节”文化活动在国外精彩上演,让海外华人华侨在欢乐祥和的气氛中感受家乡的浓浓年味,也让外国民众体验中国文化的独特魅力。
音乐无国界,掌声、喝彩声就是对中国民乐的最高礼遇。不得不说,冬天极夜的北欧,是那首动听的中国民乐打动了人们的心灵。
1月29日晚,浙江和陕西联合乐团在爱沙尼亚音乐厅上演了“画境富春·丝路长安——中国新春音乐会”,而最有特色的是表现“丝绸之路”主题的乐曲,跳动的音符生动地讲述了“一带一路”的动人故事。
记者随意采访了一位名叫玛丽卡·卡特伊的女士,问她是否了解“丝绸之路”。玛丽卡·卡特伊通过翻译告诉记者,她了解有关丝绸之路的贸易与文化交流情况,并且她很喜欢当天的“丝绸之路”主题乐曲,演出非常精彩。
中国驻爱沙尼亚大使曲喆向记者介绍说,随着双边关系的发展,近年来中爱两国人民有了更多了解。“欢乐春节”让爱沙尼亚人加深了对中国传统文化的认识,越来越丰富的节目内容,包括今年展示的非遗项目等带给爱沙尼亚民众新的感受。这台“欢乐春节”民族音乐会的曲目编排和现场展现都非常精彩,交响化的民族音乐用西方人惯用的语言进行艺术呈现,增强了外国民众对中国民族音乐的了解。特别是加演的《泥土之心》,让“内敛”的爱沙尼亚听众迸发出对中国传统文化的激情。
一路行走,心灵相通。传统的中国民乐,照样让现代西方人听得那么有滋有味:埙的幽怨、箫的愁远、二胡的缠绵、唢呐的情怀……所有的乐器在观众的音乐世界里都变得优雅。此时听交响组曲《乔家大院》,也许心头顿时会涌起一种情感。记者坐在西方的音乐厅里,听陕西著名作曲家赵季平的音乐,总是觉得那么气象万千,相信外国朋友也会有和记者一样的感受。
值得一提的是,我国大型民族管弦乐队的保留曲目、赵季平的代表作《丝绸之路幻想组曲》,以盛唐文化为历史背景,描写了处在我国内陆大西北神秘西域的地貌风情。对于这首乐曲,赵季平是这样对记者解释的:“我对古丝绸之路的印象是从绘画中得来的。记得少年时代,我在父亲的画案旁看他从丝绸古道写生回来创作的一幅幅国画山水,画面中的构图和笔墨千变万化,给我留下了神奇印象,也让我以后产生了音乐上的想象。经过长时间孕育,我创作了《丝绸之路幻想组曲》。倾听它,你仿佛是在古丝绸之路上进行着别样的音乐之旅,感触良多。”
令陕西省广播民族乐团团长王保俊自豪的是,演奏这首充满西域风情的作品会是一番别样风景,观众可以在音乐中游历神奇的丝绸古道、感受金黄色的沙漠、聆听动人的驼铃声和弥漫的风沙声……
为满足全场观众需求,每到一地,演出团都临时加演一首当地的名曲,加深与观众的亲和力。在古筝演奏家顾晓燕看来,只有内心对音乐有着真正的热爱,才会有如此热爱音乐的观众。无论是在圣彼得堡加演的《卡琳卡》,还是在爱沙尼亚加演的《泥土之心》,或是在波兰加演的肖邦《离别》,乐曲虽然短小,但优美感人,演奏结束后,观众全体起立鼓掌,此情此景一定感动着舞台上的每一位演奏员。
一路行走,感受深刻。就像此行演奏的中国名曲《火车托卡塔》一样,“欢乐春节”恰似一趟春天的专列,承载着中西方深厚的文化与友谊,驶入新春佳节的音乐盛典……这趟音乐列车从“海上丝绸之路”和“大陆丝绸之路”的起点浙江与陕西出发,一直开往“一带一路”古老而现代的欧亚大陆。
东西南北,携手奏响和谐曲
文化部首次牵手浙江歌舞剧院民族乐团、陕西广播民族乐团,赴俄罗斯、芬兰、爱沙尼亚、拉脱维亚、立陶宛、波兰、英国等7国10城市进行“欢乐春节”巡演,是一次前所未有的尝试。
为向世界呈现中国最好的民族音乐,浙江歌舞剧院民族乐团团长夏扬与王保俊最终商定,选取两省最能代表中国水平的民族音乐作为巡演曲目。夏扬说,本场音乐会不但融合了我国各种民族乐器,还借鉴、使用了大量西洋乐器,并使用西方交响乐演绎中国民族乐器和民族音乐,让浙江陕西联合乐团的演奏完美融合了中西方音乐。
“每场演出在用音乐打动观众的同时,我们也被观众的热情深深感动。这种感觉真的是太美妙了!”笙演奏家肖思宁记得,拉脱维亚的港口城市利耶帕亚是一座宁静的城市,马路上行人少,车也不多,可是,在利耶帕亚大琥珀音乐厅举行的“欢乐春节”音乐会开始时,却发现音乐厅里的1000多个座位几乎坐满了观众。
记者发现,其实演出团在欧洲演出并不轻松,心里多少会有压力,这种压力来自于观众,因为在演奏过程中,观众太安静了,用一根针掉在地上都能听见来形容都不为过,这样的安静会让演奏者要求自己必须做到尽善尽美。但在欧洲的每场演出又是令人激动的,这种激动同样来自于观众。这些观众真是太热情了,每首乐曲结束都报以热烈掌声,每场音乐会结束都以经久不息的掌声把中国音乐家送下舞台。从这些掌声中,记者真真切切地感受到欧洲观众发自内心的对音乐的无比热爱和对音乐家的尊重。
“在昨晚演出结束谢幕时,我注意到坐在观众席第一排最右边的一位老太太,可能因为腿脚不方便,一直坐着,可当全场观众起立时,她示意旁边的人搀扶她站了起来,左手拉着别人,右手放在胸口,不住地向我们点头。”当竖琴演奏家谢亦农与老人的目光相遇时,相互间不约而同地挥手致意。
在琵琶演奏家王涛眼里,所谓绚丽舞台说的不是色彩,而是观众的掌声赋予演奏者内心的震撼,那是一个完全忘我的瞬间,此刻,演奏者是最幸福的人。
夏扬告诉记者,此次浙江和陕西的音乐家,以中国民族音乐独特的语言,向外国观众诠释中国春节文化中包含的万象更新、万家团圆的价值观念。而这种人与自然、人与社会、人与人的和谐正是春节文化的精髓所在,这也是浙江歌舞剧院民族乐团一直追求和珍视的文化价值。此次为外国观众带去充满东方美感的贺岁经典,让欧洲观众在欣赏和体验中国文化魅力的同时,感受远道而来的美好祝福。
多么不舍!肖邦《离别》的优美旋律响起,在伦敦巴比肯中心音乐厅久久回荡……