根据谍战剧剧本进行再创作
海飞长篇小说《麻雀》出版
本报讯 (记者 刘慧) 谍战剧《麻雀》在全国多家卫视热播,稳居全国晚间黄金时段电视剧和网络播放收视第一名,话题热度和收视率节节攀升。11月20日下午,海飞携由江苏文艺出版社出版的长篇新作《麻雀》在杭州黄龙悦览树举办了读者见面会。
这部热播谍战剧,根据海飞的中篇小说《麻雀》改编,讲述了我党地下工作人员潜伏在汪伪特工总部成功获取敌人绝密情报的故事。
海飞说,《麻雀》起初只是一部4万多字的中篇小说,2013年发表在《人民文学》上。由于情节引人入胜,被千乘影视搬上荧屏。在4万多字中篇小说的基础上,海飞又对故事框架进行了大量重建,最后才有了电视剧《麻雀》的剧本,也有了如今70万字的长篇小说《麻雀》。
读者见面会上,海飞讲述了《麻雀》从小说到影视的改编过程。海飞坦言,这几年他担任了《旗袍》《大西南剿匪记》等电视剧的编剧,总结出了一些经验。他认为,一个好作家未必会成为一个好编剧。编剧与作家之间,对故事情节、对矛盾冲突的把握,其实都有很多不同之处。海飞认为,小说更讲究氛围、语言,而剧本更讲究剧情的起承转合和矛盾冲突的上升、人物性格与形象的塑造等。
在原来的故事框架和人物设定上,如何进行再创作?海飞表示:“增加了十多个惊心动魄的事件。各种烧脑的桥段,各种惊心动魄的设计,环环相扣,步步为营。”
见面会上,悬疑小说作家蔡骏作为嘉宾出场,与海飞就小说与影视的转化作了一次精彩对话,并就谍战剧如何设置悬念、营造紧张气氛等进行了探讨。