博大精深、源远流长的中华优秀传统文化，积淀着中华民族最深层的精神追求，饱含着中华民族最根本的精神基因，代表着中华民族独特的精神标识，体现着中华民族优秀的精神气质，是社会主义价值观的深厚源泉与坚实根基，为培育和践行社会主义核心价值观提供了肥沃土壤和丰厚滋养。习近平总书记指出：“对我国传统文化，对国外的东西，要坚持古为今用、洋为中用，去粗取精、去伪存真，经过科学的扬弃后使之为我所用。”立足现实，传承和弘扬中华优秀传统文化要坚持科学的方法论。

　　坚持古为今用。中华优秀传统文化经过世代传承、不断积累，业已成为整个中华民族的精神特质、精神风貌和精神财富，进而成为全人类所共有和共享的文化珍品。其跨越时空的价值构成了一种强大的现实力量，作用于当前乃至未来。例如，中华优秀传统文化中所蕴涵的“夙夜在公”的无私奉献精神，“位卑未敢忘忧国”的爱国主义精神，“富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈”的人格独立精神，“舍身而取义”的英勇献身精神等，都在历史上对中华民族的文明进步产生过重大影响。在今天，对培育和践行社会主义核心价值观，更是具有极其重要的现实意义。对于中华优秀传统文化中所蕴涵的极其珍贵的内在价值，我们绝不能仅仅只满足于品味与欣赏，必须将之应用于培育和践行社会主义核心价值观的实践中。

　　找准结合点。社会主义核心价值观本身就是借鉴、吸收、融合了人类历史上各种价值观的精髓而形成的科学的、先进的价值观。社会主义核心价值观植根于中华优秀传统文化的沃土之中，只有形成具有中国特色、中国风格、中国气派的价值观话语体系，才能“接地气”，为大众所接受，才能在中华大地上生根发芽、开花结果；只有使中华优秀传统文化成为涵养社会主义核心价值观的重要源泉，才能很好地实现自身的现代性转换与创新性发展，在新时代焕发出新光彩。这种相互融通、相互促进的关系决定了二者之间必然会有很多结合点，我们要积极探寻和利用好这些契合之处。

　　进行现代转换。我们要站在时代的高度，结合时代的发展需求，深入挖掘和提炼中华优秀传统文化的理论精髓与价值，并赋予其新的时代内涵，从而将传统与现代衔接起来，实现中华优秀传统文化的涵养功能。举例来说，“实事求是”一语最先见于班固的《汉书》：“修学好古，实事求是。”毛泽东同志看到了其中的合理因素，站在马克思主义认识论的高度，作出了辩证唯物主义的新解释：“‘实事’就是客观存在着的一切事物，‘是’就是客观事物的内部联系，即规律性，‘求’就是我们去研究。”这就通过对中国古老的朴素唯物论命题的马克思主义改造，生动形象地阐明了辩证唯物主义认识论的基本原则，堪称中华优秀传统文化成果现代转换的典范。

　　作出现代诠释。打造具有中国特色、中国风格、中国气派的价值观话语体系，必须用中华优秀传统文化来诠释中国实践、中国道路、社会主义核心价值观。例如，用“仁者爱人”来诠释社会主义友爱精神，用“和而不同”来诠释社会主义和谐理念，用“言而有信”来诠释社会主义诚信准则。这些诠释，既可以实现中华优秀传统文化创造性转化与创新性发展，又能彰显社会主义核心价值观的特色之处。

　　【作者单位：浙江工商大学马克思主义学院】