本报讯 （记者　施力维　通讯员　陈道亮　陈军） 在杭州生活6年，品物流形设计工作室的塞尔维亚设计师约瓦娜已成了一名地地道道的江南女子。制作油纸伞、手褪清水丝绵，这些江南女子手中的传统技艺，在她的手中焕发出了新的光彩。她和丈夫张雷、德国设计师克里斯共同设计的椅子“飘”，获得了德国红点设计奖。

　　“这是一把按照余杭纸扇制作工艺糊出来的椅子。”约瓦娜说，用竹和纸制成的椅子，在米兰设计展上亮相时，让不少国外设计师惊叹不已。

　　G2O杭州峰会期间会有很多外国人来杭州，他们渴望进一步了解中国、了解杭州。约瓦娜最想向初次来杭州的外国人推荐的是中国传统手工艺。“制作一把油纸扇需要经过72道工艺，分解下来的每一步都包含着精巧而又简约的美，这是一般西方人无法领略到的。”约瓦娜说，她和张雷选取纸扇制作中的关键工艺、材料，再融合现代的工业设计理念，用桌、椅等现代家居用品为载体，把中国传统手工艺的魅力挖掘出来。

　　谈到在杭州的生活，约瓦娜赞不绝口：“对艺术家来说，杭州给我们提供了完美的生活方式。”6年前，约瓦娜和张雷在意大利米兰相识相知，为追寻新的设计理念，他们的足迹遍布欧洲、亚洲的各大城市，最后在杭州西溪湿地停下脚步，共同经营品物流形设计工作室。这里优美的自然风光和底蕴深厚的传统手工艺，为他们的生活和创作打开了一扇门。

　　“约瓦娜是一个独立、感性的设计师，很少被外界的意见左右，她对中国传统文化的喜爱是发自内心的。”张雷说，太太很喜欢中国的生活起居和饮食方式，中餐和中医是她深入了解中国传统文化的另一种途径。

　　张雷说，他们希望通过深入研究传统手工艺的制作流程和材料构成，思考这些老手艺的出路。去年，品物流形团队专门创建了“FROM余杭融设计图书馆”。在这座花园一般的图书馆里，余杭纸伞、清水丝绵、中泰竹笛、富阳竹纸等传统手工艺的制作步骤，都被一步步分解，每一步的材料都在图书馆中做了展示和保存。

　　竹、丝、土、铜、纸，图书馆让这五大传统手工艺材料获得了新生，并成为约瓦娜和张雷设计的灵感源泉。现在，几乎每个月都有国外的设计师来到图书馆，了解中国传统手工艺，寻找创作灵感。

　　如今杭州变得更加开放、包容、国际化，约瓦娜和张雷计划把更多中国传统手工艺收集到图书馆里并介绍给世界。当全球各地的设计师来到杭州这家图书馆，就能直观感受到中国传统手工艺带来的魅力。