生态环境保护是生态文明建设的一项重要基础性工作，其中生态保护和修复又是十八大以来反复强调的一个重点。十八大报告中提出要“加大自然生态系统和环境保护力度”“实施重大生态修复工程”。十八届三中全会决议中提出要“建立陆海统筹的生态系统保护修复和污染防治区域联动机制”。

　　在中共中央国务院《关于加快推进生态文明建设的意见》的总体要求中特别提出“在生态建设和修复中以自然修复为主，与人工修复相结合”。然后在具体措施中又把“保护和修复自然生态系统”“实施重大生态修复工程”作了内容的展开。

　　在中共中央国务院印发的《生态文明体制改革总体方案》中又提出“树立山水林田湖是一个生命共同体的理念……进行整体保护，系统修复，综合治理，增强生态系统循环能力，维护生态平衡。”

　　在中央有关文件中如此多次提出了“生态修复”的命题，看来是有必要对“生态修复”一词的内涵认识作一番探讨。

　　何为生态修复

　　“生态修复”这个词出现在十八大及十八届三中全会的正式文件上，引起专家和公众的关注。

　　以前用的比较多的是生态保护、生态恢复重建和生态建设，生态修复和这些概念有什么关系和差别?

　　生态修复是恢复生态学中出现的新词，在李文华院士主编的当代生态学研究论文集（2013年）中，张新时院士对恢复生态学中的系列概念（Re-家族）作了介绍和分析，例如Restoration（重建）、Reclamation （复垦）、Rehabilitation（复原）、Remediation（修复）、Revegetation （再植）、Regeneration（更新）、Recovery（恢复）、Reforestation（再造林）、Reseeding（再种草）。在恢复生态学中生态恢复重建是主概念，其定义是，生态恢复重建是协助一个被退化、损伤和破坏的生态系统恢复的过程。

　　生态修复是在生态恢复重建中的一个重点内容，它比生态保护更具积极含义，又比生态重建更具广泛的适用性，也可用于人工生态系统。生态修复既具有恢复的目的性，又具有修复的行动意愿，在中国语境中越来越被广泛应用。是否可以用生态修复来取代生态保护和生态建设，我认为都不行，它只是生态保护和建设中的一个重点内容。

　　生态修复在生态保护和

　　建设事业中的地位

　　地球上现存自然生态系统，包括森林、草原、荒漠、湿地、河湖水域、海洋，大多处在不同的退化阶段，因而需要不同的对待和处置。

　　地球上一小部分自然生态系统仍处在比较原始的状态，它们大多处在开发较晚的国家和地区。由于人类生产和生活的需要，一部分原始生态系统（如原始森林、原始草原）仍将成为人类开发利用的对象。另一方面，由于人类社会生态意识的觉醒，对大部分原始生态系统实施或将要实施封闭式的保护，设立各种自然保护区或各种其他类型的保护地。

　　相当一部分自然生态系统处于轻度退化的状态，如有些森林已残缺稀疏，或转变为天然次生林。对这些生态系统要在优先保护的前提下，加以适当的培育措施（抚育管理、促进更新等）进行生态保育或生态保护。

　　有一部分自然生态系统已经受到较严重的损伤或破坏，如过伐、过牧、过垦导致生态系统结构和功能的严重退化。对这样的生态系统要采取较为强烈的修复措施，包括改造（如低效次生林改造）、改良（如草场改良）等措施，以改善生态系统的组成和结构。

　　通过各种保护（如禁伐、禁垦、禁牧，生物多样性保护）、保育和修复措施，达到生态系统的再植复原和恢复重建的目的。

　　在原来的自然生态系统已经彻底破坏消失的土地上，需要采取决然的重建或新建的措施，如退耕还林、退牧还草、退耕还湿、造林种草，以仿造重建原有的生态系统（如果可溯源的话）或新建适合于当地自然条件的新人工生态系统。

　　在实际生活中，还有许多在人类社会发展中形成的新人工生态系统（城市、农田、工矿交通建设用地），由于种种原因其生态环境欠佳，需要人为改善。

　　这包括城市生态系统中的园林绿化、城市（郊）林业、建筑立体绿化及庭院内部绿化。农田生态系统的土壤改良和修复，生态农业、农林复合经营、农田防护林建设等。工矿及交通用地的矿山废弃地修复、采空塌陷地修复、工厂废弃地修复、厂区绿化、交通建设损害地修复、绿道建设、油气管线、高压线路建设用地的修复等。这里的修复含义中实际上包括大量的新建内容。

　　在大尺度的生态系统，即景观、区域乃至全球层次则需要大范围的综合治理，包括土地利用调整和合理的生态格局维持在内。综合治理性质的生态建设活动如水土保持、荒漠化（石漠化）防治、生物碳汇增储等。

　　以水土保持为例，作为一项综合治理工程就要包括土地利用调整，造林种草等植被建设，使用保持水土耕作制度，牲畜改为圈养的调整，建设水平梯田和沟坝地，沟系中谷坊，塘坝和小水库等小型水利工程建设等。

　　所有这些生态活动统归于一个大项目之下，可称之为“生态保护和建设”，它与“环境保护”、“资源节约”一起成为生态文明建设的三块基石。

　　生态修复的

　　指导原则和具体措施

　　生态修复必须根据生态文明建设的理念和要求来确定其行事准则。最新发布的中共中央、国务院《生态文明体制改革总体方案》中明确指出： “以建设美丽中国为目标，以正确处理人与自然关系为核心，以解决生态环境领域突出问题为导向，保障国家生态安全，改善环境质量，提高资源利用效率，推动形成人与自然和谐发展的现代化建设新格局。”

　　同时，要树立六大理念，即树立尊重自然、顺应自然、保护自然的理念；树立发展和保护相统一的理念；树立绿水青山就是金山银山的理念；树立自然价值和自然资本的理念；树立空间均衡的理念；树立山水林田湖是一个生命共同体的理念。

　　生态修复针对突出的生态问题采取行动，是为了保障生态安全，促进人和自然的和谐；生态修复要坚持节约优先、保护优先、自然恢复为主的基本方针。在《加快推进生态文明建设的意见》中，又专门加上了“在生态建设和修复中以自然修复为主，与人工修复相结合”这样较为全面的诠释，意义深远。

　　生态修复要为自然资本增值，全面增进生态系统的服务功能（供给、调节、支持、文化）；要维护好山水林田湖这个生命共同体，按照系统论的观念进行综合治理。

　　生态修复有五条措施，第一是生态红线的划定；第二是合理的区域发展格局（功能区划）；第三是区域土地利用方向和布局的调整，形成农、林、草、漠、泽、水与城市、交通、工矿之间的合理布局。这三条是前提；第四是以保护优先，充分尊重自然规律，发挥自然恢复的潜力。封山育林、育沙育草、补水保湿；第五是自然恢复与人工修复相结合。

　　根据治理对象的具体情况，分别采取有针对性的人工治理措施。例如：造林（植灌）、种草、人工促进天然林更新，林下或林隙引入混交树种（草种）、抚育管理（修枝、除蘖、割灌、间伐、补植或补播、复垦）；必要时的合理采伐更新（或更替树种）；必要的工程措施，如水土保持措施（整地、修梯田、治沟等），设置机械沙障固沙等；辅以病虫鼠害防治及防火措施。

　　【作者为中国工程院原副院长，中国工程院院士】