本报义乌2月23日电 （记者 龚望平 报道组 王罡） 2月23日，正月十六，是义乌市场猴年开门的日子。走进义乌国际商贸城，记者发现很多店面的内部设计和产品摆设也在“转型升级”。

　　黄小春在义乌市场卖红灯笼10多年了，他的店面在国际商贸城一区的喜庆用品区块非常惹眼。“要让采购商进来，有家的感觉。”他说。

　　新年开业第一天，黄小春的店面焕然一新，满眼都是设计时尚的个性化仿古灯笼，传统产品只占据了不到一个平方米的小角落。

　　黄小春指着头顶的一只中国风仿古灯笼说，外面的花鸟画是美院的画家作品，所以是独一无二的，一只价格最高的卖2000多元。“传统的灯笼几块钱一只，至少要卖1000多只才能抵上这一只。”

　　“还可以根据客户要求设计，甚至可以去客户的别墅针对内部装修来私人定制。”黄小春坦言，目前，他们70%的精力都花在开发新产品上，几百元甚至上千元的个性化产品，成为新的利润增长点。

　　一个小规模的灯笼厂每年投入设计研发的费用要50万元至60万元，这在几年前的义乌市场是很难想像的。黄小春则坚信，传统灯笼企业转型发展是一大趋势，这也让他家的灯笼既能挂在农家大院，也能放进豪华别墅。

　　义乌市场是一个为中小微企业服务的平台，规模优势是义乌市场的核心竞争力。在商城集团副总经理胡衍虎看来，正是一个又一个市场经营户在产品、模式、管理等各方面的成功转型升级，才慢慢实现了整个义乌市场的转型升级，确保了义乌市场持续繁荣。

　　义乌中国小商品城新春开市首日的运行情况也印证了这一点。据商城集团统计，截至下午三时，义乌中国小商品城新春开始首日客流量为21.76万人次，同比上升0.8%。其中，外商客流为828人次，同比上升了14.33%。