石天星

　　有关方言保护的两条新闻最近引起大家关注：一是教育部、国家语委发文启动“中国语言资源保护工程”，浙江是4个语言保护省之一，杭州、绍兴、温州、舟山、金华、温岭、建德等12个地方的方言资料，被纳入采录计划；二是湖南卫视著名主持人汪涵出资465万元，发起湖南方言调查计划。

　　一方面是大力推广普通话，努力让普通话覆盖到城乡每一个角落，另一方面却是不断传承、保护地方方言。一推一保间，不免令人困惑：到底是该大力推广普通话还是保护方言？

　　其实，推广普通话和保护方言并不矛盾，两者并行不悖。

　　我国是多民族、多语言、多方言的人口大国，全国大约有120多种方言，到目前为止，全国仍有约4亿人不能用普通话进行交流。在方言众多的南方，这种现象尤为明显。在温州苍南，一个县就有5种方言，其中金乡镇就有3种，镇北镇南的人，有的甚至听不懂对方的话。显然，推广普通话有助于增进各地区各民族的交流，有助于增强中华民族的凝聚力和维护国家统一。

　　既然如此，那为何还要保护方言呢？

　　方言与普通话不同，它是一种地方性语言，承载着一个地域深厚且独特的文化传统积淀，是一种情感与身份的维系，承载着浓浓的乡情和乡愁。它能让一个人无论离家多远，都会记住自己的家乡、自己的根。

　　如果说语言是文化的载体，那么，方言就是维系地方文化的纽带。方言在表达思想感情和地方文化方面，往往比普通话更有优势。“老乡见老乡，两眼泪汪汪。”在异域他乡，搭上几句熟悉的家乡话，在共同的记忆和乡情中，亲切之情油然而生。温州人抱成团在全国、全世界打拼，让他们凝聚在一起的重要因素之一也是共同的乡音。可以说，普通话和方言满足了不同方面的需要，两者的发展可谓相得益彰。

　　如今，在城镇化不断推进、全球化迅速发展的今天，方言的使用范围、频率却越来越小，并有逐渐消逝的趋势，传统方言文化的保护和抢救已到了刻不容缓的地步。

　　自2008年起，我国就启动了“中国语言资源有声数据库建设”，通过纸笔记录、录音、摄像等学术手段对方言进行建档、保存和研究。最近启动的“中国语言资源保护工程”更是一项功在当代、惠及后人的语言文化工程。

　　杭师大教授王文胜是“中国语言资源保护工程”杭州片区方言采录工作的负责人，他将自己的工作比作建设一个“语言博物馆”。在他看来，如果无法阻止一种方言的消失，那么，还可以努力让它以多种形式保存下来，让那些已经消失的方言，像博物馆中展示的文物一样留存。

　　事实上，除了在学术上进行抢救，全国不少地方已开始加大对方言的保护和继承：有的在公交车站实行普通话和方言同时报站；有的在电视、广播中推出方言类节目；还有的让方言进入校园，让孩子们在学好普通话的同时，不忘乡音，记住乡情。

　　毫无疑问，普通话能促进人们的交流，而掌握一地的方言，则可以更好地了解、学习一个地方的本土文化。因此，在大力推广普通话的今天，重视方言的研究利用和保护传承，实在是一件很有意义的事情。