浙江日报 数字报纸


00019版:美丽乡村·走读

“滩浒”到底怎么念?

  说了这么多,那么我问你,这个“浒”字念什么呢?估计你念不准。

  告诉你,念“许”。 据说,把滩浒读作滩“许”,还是清朝康熙皇帝造成的。相传,康熙帝在康熙28年(1689)南巡时,对海岛开发十分关注,指名要时任定海镇总兵黄大来前往护驾,并多次询问黄大来舟山详情。黄向康熙奏呈普陀山寺庙失修的情况后,康熙赐金千两,命修复普陀山前后两大寺。当时,黄大来还根据所携带的一部旧志书中的插图,向康熙一一介绍辖区内的地理环境。康熙听得津津有味,要过图边看边念:“舟山、岱山、鱼山、洋山……滩浒(许)”。

  黄大来和在场的大臣都知道康熙读别字——把滩浒读成滩“许”了。但因皇帝开了金口,错的也是对的,所以,不但没人出来纠正,反而也跟着康熙把滩浒读成滩“许”,并传令滩浒岛附近居民,今后,滩浒只准念滩“许”。所以当地居民一直照念。

  至今,岛上居民还有叫自己的岛屿为滩“许”的。这下,你知道了吧?


浙江日报 美丽乡村·走读 00019 “滩浒”到底怎么念? 2015-09-29 浙江日报2015-09-2900021 2 2015年09月29日 星期二