浙江日报 数字报纸


00007版:天下·环球眼

操纵利率

英交易员获刑14年

  新华社专电 英国伦敦一法庭3日裁定,前交易员汤姆·海斯故意操纵伦敦银行同业拆借利率(Libor),获刑14年监禁。

  这是全球金融危机以来,银行从业人员面临的最严刑罚之一。尽管多家银行已就操纵Libor认罪,但海斯是首位因操纵Libor获得刑罚的个人。

  英国检方指控海斯与其他交易员和经纪人合谋操纵Libor,为自己和老板牟取额外利润。

  Libor是用以观察全球金融体系健康状况的关键指标。Libor上涨,意味银行间趋向于乐意互相放贷。从房贷到企业贷款,各种贷款的利率均参照Libor。

  Libor的利率形成机制持续20多年没变。鉴于这一利率依据银行自己提交的利率估值,而非真实贷款数据,长期以来遭到诟病。批评者说,银行有低报利率估值冒充健康的动机。

  海斯现年35岁,英国籍。他说,自己在瑞士银行和美国花旗银行供职期间,所作所为符合行业标准,“我的经理,我经理的经理,知道我操纵利率。某些时候,首席执行官也知道”。

  检方说,海斯智商极高,利用自己的数学天赋为老板获取巨额利润,从而得到丰厚报酬。海西在瑞士银行供职3年多,获得130万英镑(约合203万美元)报酬。在花旗银行供职9个月,报酬达350万英镑(546万美元)。

  法官杰里米·库克说,他对海斯的量刑严于预期,是为向银行业“释放信号”。

  “正直与诚实都不可少,如同信任,”库克宣读判决书时说,“你参与的Libor操作行为置全部这些于荡然无存的境地”。


浙江日报 天下·环球眼 00007 英交易员获刑14年 2015-08-05 浙江日报2015-08-0500018 2 2015年08月05日 星期三