浙江日报 数字报纸


00017版:人文世界

这些年,
影视追过的书

  海飞:(中国作协会员,国家一级作家。同名剧本改编作品有《回家》、《花红花火》等)

  我的作品中正在改编的是中篇小说《麻雀》,原发于《人民文学》,将改成四十集电视剧,七月份在上海车墩开机,主演李易峰、张鲁一、李小冉等。此外,《麻雀》也将被改编成电影作品。另外,长篇小说《向延安》、《回家》,中篇小说《往事纷至沓来》都被公司列入了改编电视剧的计划,中篇小说《捕风者》、《我叫陈美丽》等列入了电视剧和电影的编剧计划。

  早几年前,热播的影视剧,会对同名图书的销售起到积极的助推作用。在我的印象中,《士兵突击》的图书销售就非常好。我自己参与编剧的《旗袍》,也达到了5万册起印的业绩。但是这样的状况在出版业越来越不景气的今天,要复制的难度已经很高。

  现在被改编为影视剧的小说中,其实网络小说占了很大的数量。如《花千骨》、《芈月传》等,而纯文学期刊,或出版物,也有大批的作品被改编为影视剧。在我的印象中,严歌苓是作品被改编为影视剧最多的作家之一。文学创作和影视创作是两码事,文学创作的整体环境以及方向等都不会受到什么影响。

  蒋胜男:(省网络作家协会副主席、国家二级编剧蒋胜男是小说《芈月传》原著作者和电视剧《芈月传》独立编剧)

  目前我的个人作品中已经拍摄和进入拍摄计划的大约是三部。

  影视剧热播会带动影视剧观众加入到同名图书的购买。但是也有一些区别,如先有小说再有影视,原著小说就会卖得更好。如果是影视先出来,然后根据剧本拼凑成剧本小说,其中的文学含量就有区别,这种可能会有较大差距。

  影视是影视,小说是小说,故事核是一样的,但是小说和影视毕竟是两种载体。我觉得能够保持小说原来的故事核,保留原有的创意和创造,在表现手法上,可以用影视化手法的就用影视化。毕竟一度创作和二度创作之间,二度创作是在一度创作的基础上进行提升,是双赢的事。如果把一度创作的核心表达改没了,这是比较可惜的。

  我今后的文学创作方向,基本还是以历史小说和历史评论、历史科普为主,以及一些历史题材影视剧的创作。我相信,现在整个中国的文创产业,都在对作品进行产业化道路的探索中。文学作品最重要的价值体现方式,就是有更多的人来看你的作品。无论是网络发表、网络订制、图书出版,甚至是影视、动漫等形式,最终都成为你的读者,这才是最重要的。

  萧十一:(又名萧一一,曾出版原创作品《命中注定我爱你》、《有求必应》,同名剧本改编作品《离婚前规则》、《虎妈猫爸》改编者等)

  热播剧能够带动同名图书畅销,观众喜爱一部电视剧的话,想来也会对图书感兴趣,因为书能带动他们重温观剧时忽而喜悦忽而激动的心情,并且以另一种方式再现他们喜爱的人物。想获得读者认可,我认为可能需要体现更多细节吧,比如人物心理描写,那些观众单从画面没有办法得知的部分。

  就我个人而言,目前正在进行编剧的相关学习,今后会努力成为一名编剧。

  (本报记者 李月红 整理)


浙江日报 人文世界 00017 这些年,
影视追过的书
2015-07-10 浙江日报2015-07-1000008 2 2015年07月10日 星期五