浙江日报 数字报纸


00023版:人文世界·文润浙江

十年坚守 挥写传奇

——金华人吉尔吉斯斯坦开办电视台

  文人墨客,怎不忆之江?作为江南文脉富庶之地,浙江就像一个摇篮,她孕育了多姿多彩的文化。千百年来,她的诗情画意、风雅神韵也通过诗词曲赋文等诸般媒介传播四方。

  如今,浙江人努力建设文化传播工程,做强各类文化传播的渠道。且放眼望,图书出版、歌舞演艺、广播影视、动漫文创……浙江文化正以各类媒介、丰富形态辐射神州、享誉海外。有了一个个文化好渠道、文化好平台,浙江的文化好声音越发响亮。

  正是得益于文化传播工程的不断推进,使浙江的文化竞争力大大增强,文化传播辐射力进一步增强,文化传播渠道进一步畅通,对外文化传播力度也得到加强。

  “雄鹰飞过天山,那里是我的第二故乡,我对那块土地爱得深沉!”谈到吉尔吉斯斯坦,金华人张素兰充满了感情。如今,她每年有超过一半的时间都要在那片万里之外的土地上度过,因为那里有她为之奋斗10年的电视事业。

  在吉尔吉斯斯坦,有一个家喻户晓的有线电视台——德隆电视台,它的收视人群覆盖了吉尔吉斯斯坦主要城市人口的63%,张素兰是这家电视台的台长。

  “创办那一年,我的女儿也就是个10多岁的小姑娘。”谈话中,张素兰总会把电视台和自己的女儿相比,在她看来,10年异国他乡的办台经历,德隆电视台也是她的另一个女儿。

  10年前,张素兰和丈夫一起经营的浙江金华邮电工程有限公司在当地网络通讯市场已经小有名气,得知吉尔吉斯斯坦有创办电视台的机会,经过深思熟虑,她决定尝试挑战。她认为,网络通信和广电工程建设之间,硬件技术是相通的,但更大的转变在于内容,就像从“理科生”转变成了“文科生”。

  创办电视台投资巨大,资金成了张素兰遇到的第一个难题。直到今天,她在吉尔吉斯斯坦的办公室里,仍在使用着10年前她和家人从国内带过去的办公桌。“当地办公家具太贵,所以就尽量从国内运过去,这张桌子是我和老公、女儿蹲在地上一个下午一点点装起来的。”在她看来,创业难,有限的资金每一分钱都要用在刀刃上。

  10年前,比资金更让张素兰作难的,是她必须肩负的文化“拓荒”的重担。“10年前,在吉尔吉斯斯坦摸底调研,最受观众喜欢的电视节目,中国的节目排在很靠后的位置。”张素兰说,当时,无论是当地官方、民间对中国电视节目都不了解,也不愿意主动接受。“我跟我雇佣的当地的技术人员说要添加中国频道时,他们直接拒绝了我。”

  于是,张素兰成了中国电视和中国文化的民间大使,与当地主管部门的接触沟通成了当时她的主要工作。“一次次地讲,不厌其烦地讲,往往是做梦都在说话。”

  “刚开始做营销,由于语言、民族习惯不同,当地居民并不买账。”张素兰介绍说,1995年美国人就在当地创办了同类电视台,为了与把客户吸引过来,她想了很多办法,拉近与当地居民的距离,例如对老年人优惠,对军人免费,送生日祝福等等。

  正是凭着浙江人的执着和拼劲,德隆电视台终于在当地站稳了脚跟。目前,该台已获得吉尔吉斯斯坦通讯产业部“有线电视、互联网、语音通讯”三张运营执照,成为该国第二大有线电视频道运营商,开通包括汉语、俄语、维吾尔语、英语等语种的118个频道,其中中文频道9个,包括中央4套、中央俄语频道、省级卫视、凤凰卫视等。

  在这个中亚国度中,德隆电视台也已成为中国文化的有力传播平台,其播出的中国的影视剧、纪录片、动画片等,已被当地居民喜闻乐见,通过收看该电视台节目了解这个蓬勃发展的东方国度,更加尊重中国和中国人。

  去年,德隆电视台播出的《舌尖上的中国》系列纪录片在吉尔吉斯斯坦引发了一场“中餐热”,让当地的中餐馆生意火爆。不久前,绍兴本土动画片《少年师爷》授权德隆电视台在当地播出,让不少孩子着迷起了中国的历史。

  吉尔吉斯斯坦人文大学学生娜孜古丽是德隆电视台的忠实观众。“我每天都收看德隆电视台的节目,不仅能学习汉语,也让我可以看到一个充满人文气息的中国,我现在的愿望就是能到这个精彩的国度走一走看一看。”

  吉尔吉斯斯坦最大网络运营商阿卡奈特公司总经理库班也是德隆电视台的忠实观众,如今他和张素兰一家已经是来往不断的好朋友,连生日聚会都不忘在一起庆祝。在他看来,德隆电视台是展示中国的好平台,吉尔吉斯斯坦人以往对西方世界的了解要比对中国的了解多,正是德隆电视更新了大多数人对中国和中国人的看法。

  正如中国驻吉尔吉斯斯坦大使馆文化处官员王继伟所评价的,德隆电视是吉尔吉斯斯坦乃至中亚最具有影响力的华语电视播出平台,对于中国文化传播、中国与中亚的民心相通起到了重要作用。

  吉尔吉斯斯坦地处欧亚大陆腹地,是古丝绸之路的重要站点。如今,中国“一带一路”的倡议在这个国度引发了强烈关注,也给德隆电视台的发展带来了更大的机遇。近期,由德隆电视台与国内制作机构合作的几部反映“一带一路”的大型纪录片正在紧张制作当中,下一步电视台还将制作引进更多的相关节目,给中亚民众了解“一带一路”打开一扇更大的窗口。

  “我们期待能发挥更大的作用,不仅在有线电视服务上,也在政策沟通、设施联通、贸易畅通、资金融通、民心相通方面,搭建中国与吉尔吉斯斯坦互通桥梁。”张素兰坚信,得益于造福两国的“一带一路”,德隆电视台的下一个10年一定会更加精彩。


浙江日报 人文世界·文润浙江 00023 十年坚守 挥写传奇 2015-05-27 浙江日报2015-05-2700018;3892309 2 2015年05月27日 星期三