新华社爱尔兰香农5月17日电 （记者 陈二厚 尚军） 当地时间17日下午，国务院总理李克强在香农同爱尔兰总理肯尼举行会谈。

　　李克强感谢肯尼率多位内阁部长专程从首都前来香农迎接中国代表团，表示很高兴在过境爱尔兰期间举行两国总理会晤。

　　李克强表示，中爱长期以来相互理解和支持，两国人民之间传统友谊深厚。中方愿同爱方坚持相互尊重，平等互信，深化战略互信，加强在和平、发展、国际治理等重大全球议题上的沟通协调，促进中爱互惠战略伙伴关系更好更快发展。

　　李克强应询介绍了中国经济发展的情况，并指出，希望双方利用经济互补优势，扩大贸易往来，加大相互投资，加强农业、生物制药、信息技术等领域合作。继续推动教育、文化、旅游等人文领域交流。在此访期间达成两国外交、公务护照持有者互免签证的基础上，进一步为双方商务、学生、游客等人员往来提供更多便利。

　　李克强指出，中方乐见欧洲经济向好迹象增多，一体化稳步推进，希望看到一个团结、强大、繁荣的欧盟，我们愿同欧方全面推动各领域合作取得新进展，为中欧关系注入新动力，共同促进世界经济迈向复苏。

　　肯尼欢迎李克强总理过境访问爱尔兰。他表示，爱中关系长期友好，特别是两国建立互惠战略伙伴关系后，双边关系发展顺利。爱尔兰高度关注中国经济发展前景，赞赏中国政府的经济改革举措，重视发展对华关系，愿进一步保持高层交往，加强贸易、农业、金融、航空租赁、清洁能源、生物制药、教育、旅游等领域合作，扩大人员往来。爱方愿帮助中国企业进入欧洲市场。

　　会谈后，两国总理共同见证了双方便利人员往来、农业等领域合作文件的签署。

　　新华社爱尔兰香农5月17日电 （记者 熊思浩 郝亚琳） 国务院总理李克强当地时间17日下午在香农同爱尔兰总理肯尼会谈后共同会见记者。

　　李克强表示，我与肯尼总理就中爱关系和共同关心的广泛议题深入交换了意见，一致认为，中爱互利合作领域广泛，空间广阔。中方愿同爱方坚持互利互惠、友好互鉴，加强各层级交往，深化各领域合作，通过开展更多文化交流，夯实两国关系民意基础。中方欢迎爱尔兰高质量、有竞争力的产品进入中国市场，也愿将爱尔兰作为联合开展三方合作的伙伴。相信经过双方共同努力，中爱关系一定会再上新台阶。

　　肯尼表示，爱中关系发展得很好，双方都有继续扩大交流与合作的强烈意愿。爱方愿与中方保持高层交往，加强农牧业、教育、旅游等各领域合作，推动爱中互惠战略伙伴关系取得更大发展。

　　李克强还向肯尼赠送了中国中央电视台刚刚完成摄制的电视专题片——《魅力爱尔兰》。