本报上海5月18日电

　　记者 吴孟婕

　　“虽然上一部电视剧取得了不错的成绩，但我始终放不下心里的电影梦，我想，是时候让梦想照进现实了。”在今天下午举行的女性创业题材电影《商学院合伙人》开机发布会上，导演张太维动情地说。

　　这段话听起来颇为“顺理成章”，不寻常之处在于，这是一位韩国导演，而他的上一部“不错”的作品正是红遍亚洲的《来自星星的你》。为了来中国寻梦，张太维甚至向任职的电视台申请停职两年，还把全家带到了北京。

　　“为何选择中国？”“为什么选择《商学院合伙人》？”面对记者的提问，他与这部电影的主演姚晨、唐嫣、郝蕾、郭富城、李晨等以及制片人、乐华娱乐CEO杜华相视一笑：“因为这里有靠谱的‘合伙人’。”据后者透露，双方敲定合作事宜正是在《来自星星的你》播得最火的时候，而张太维之所以从50多个抛去“橄榄枝”的剧本中挑选了《商学院合伙人》，一方面是被“三朵金花勇闯天涯”的创业故事打动，另一方面，也是看中中国广阔的电影市场。影片将在绍兴、上海，以及美国等地取景，预计明年上映。

　　自去年7月《中韩电影合拍协议》签署以来，中韩合拍片不再受进口片配额限制，两国电影产业交流合作迈向新层面。

　　签订合拍协议的“蜜月期”过后，中韩电影虽通过《重返20岁》《坏姐姐之拆婚联盟》《蜜月酒店》等一系列“大动作”，在资金、人才、营销等方面探索了优势互补的可能性，但想象中“长腿欧巴”李敏镐、金秀贤们集体“放电”、“韩式催泪爱情片对战国产‘小妞电影’”的景象却并未出现。“银幕韩风”，似乎不如曾经的“荧屏韩流”刮得那样猛烈。

　　记者就此问题向浙江多家影视公司、影视产业基地进行了采访，“文化差异”，是屡屡被提到的高频词之一。

　　“目前，园区内不少影视公司与韩国展开了不同层面的合作，还有一家演艺经济公司引入韩国造星机制开设了相关课程，但都遭遇了一定程度的‘水土不服’。”中国（浙江）影视产业国际合作实验区海宁基地管委会副主任张健琪说，“所以，下一步我们想从大方向上做一些引导，比如邀请釜山国际电影节相关活动落地海宁。”

　　2014年，杭州一家本地影视公司投拍了一部“闺蜜”题材电影，通过一位韩国制片人“牵线搭桥”，启用了韩国导演、剪辑、美术、录音师、音乐制作团队。“从电影的筹备到制作，韩国电影人的态度绝对专业，但工作起来一板一眼、不讲情面，常常让中方工作人员哭笑不得。”公司电影项目负责人对记者说。

　　近年来“走出去”脚步在业界领先的华策影视老总赵依芳，对此也深有感触：“团队文化融合以及信任是合作的首要问题。中国电影市场的运作方式与韩国存在诸多不同，需要双方共同磨合、适应，求同存异。”

　　华策是国内最早与韩国合作的影视公司之一。从曾刷新中韩合拍片票房纪录的爱情电影《分手合约》，到今年年初与韩国高口碑影片《奇怪的她》同步开发的“孪生姐妹”篇《重返20岁》，都有华策的参与。如今，他们已不局限于与演员和电影的“单纯”合作。2014年年底，华策影视获得韩国Next Entertainment World电影公司15%的股权，成为第二大股东，这也是中国资本迄今为止在韩国影视行业的最大一笔投资。

　　“中国电影市场的高速增长令人惊叹，同时这里聚集了大量优秀创作资源与电影从业者。2014年，我们把中国著名作家余华的作品《许三观卖血记》拍成了电影，这也是韩国改编拍摄的第一部中国作家作品。”Next Entertainment World电影公司社长金佑泽说。

　　早在中国电影开始迈入市场化进程的2000年，上影集团就与韩国导演金荣俊合作了《飞天舞》，那次合作也让金喜善成为了观众印象中的“韩国第一美女”。

　　此后，中韩演员之间“做客”“回访”不断：张柏芝出演《白兰》，章子怡接拍《武士》，张东健参演《无极》……2007年，冯小刚的《集结号》邀请韩国特效团队全程参与，把双方的合作拓展到了新的层面，这一模式也被他沿用到了《唐山大地震》中。此后，许秦豪、安兵基等韩国导演开始进军中国，不过前者的《危险关系》口碑奇差，但后者的《笔仙》系列被认为是中国惊悚片的标杆。

　　业内人士分析，人口有限、市场已相对饱和的韩国电影，亟待打开海外市场、谋求就业机会。近年来，许多曾在好莱坞学习过的韩国导演开始“反攻”： 金知云执导了好莱坞动作大片《背水一战》，朴赞郁为妮可尔·基德曼主演的《斯托克》掌镜；奉俊浩执导的《雪国列车》甚至以“好莱坞分账大片”的身份被引进中国。而反观近几年国内公映的进口片片单，在《中韩电影合拍协议》签署前，平均每年只有1.4部被引进中国。比如2011年的《鸡妈鸭仔》《开心家族》《深海之战》，2012年的《晚秋》《铁线虫入侵》等，票房均不够理想。

　　谈及这些电影界的“前辈”， 张太维“旧话重提”：“合作的起点不是‘贵’，而在于‘对’。与东西方差异相比，中韩文化同属东亚文化圈，是可以求同存异、互补双赢的。中韩电影一定能合力写出越来越动人的亚洲故事，拍出与好莱坞完全不同的好电影。”