新华社上海5月17日电

　　在上海市区的西南部，有一座雄伟壮观的体育场——上海体育场。这座又被称为“上海八万人体育场”的建筑，不仅是1997年“八运会”的主会场，还是中超新贵上港俱乐部的主场。它见过人声鼎沸，也见过全场寂静；见过黯然神伤，也见过喜极而泣；它就在那里，看斗转星移，看人世沧桑。

　　17日晚，它迎来一位上海小伙刘翔的告别仪式。这里曾有刘翔的振臂欢呼，也有刘翔的淡然一笑，还有所有人对中国田径“美好岁月”的记忆。

　　十年，上海体育场见证了刘翔的成长、成名、成就和成熟。这十年，是运动员的黄金岁月；这十年，也是浮浮沉沉的体坛春秋。是夜，刘翔现身赛场道一声“再见”；上海体育场也见证了“翔飞人”的“足记”。

　　2005年，国际田联黄金大奖赛落户上海体育场。所有观众都知道，这一比赛就是为“翔飞人”度身打造的，他是比赛的主角。在最后上演的压轴大戏——男子110米栏决赛中，奥运冠军刘翔没有因为其他运动员的抢跑而被打乱节奏，以其稳定的表现，最终13秒05在家门口夺冠。

　　2006年，刘翔在上海体育场成功卫冕黄金大奖赛男子110米栏冠军。

　　2009年，经历了北京奥运会退赛风波的刘翔复出，上海体育场见证了刘翔的“重新起飞”。当时，蛰伏许久的他跑出了13秒15的成绩，和美国人特拉梅尔几乎同时撞线。虽然刘翔屈居亚军，但作为一场“复出之战”，刘翔的表现已经足够“惊艳”，这一场比赛也成为国人记忆中的经典。

　　2010年，上海体育场见证了刘翔的失利。在当年的钻石联赛男子110米栏决赛中，刘翔以13秒40名列第三。美国名将奥利弗以12秒99夺冠，中国选手史冬鹏以13秒39名列第二。这是刘翔首次不敌好友史冬鹏。也正是这次失利，激励着刘翔重回巅峰，师傅孙海平和刘翔也下定决心进行“八改七”的尝试。

　　2011年，还是在那条上赛场那条熟悉的赛道上，“七步上栏”的刘翔再次证明了自己的王者地位。他以13秒07力压状态正佳的奥利弗，夺回冠军。

　　2012年，伦敦奥运会前夕，上海体育场举行的钻石联赛成为奥运“前哨战”，压力已隐隐袭来。在家门口，人们依旧看到了熟悉的“翔飞人”。而他也没有让大家失望，12秒97，刘翔在上海体育场给大家留下了赛场上最后的美好回忆。是年8月，刘翔“折戟”伦敦。

　　2013年，刘翔在美国养伤，告别了钻石联赛上海站和上海体育场。

　　2014年的钻石联赛依旧在上海体育场举行。跑道上已经没有了刘翔的身影，但刘翔未曾离开心爱的田径场。在师兄的关注下，谢文骏表现出色，以13秒23首夺男子110米栏冠军。刘翔作为嘉宾为夺冠的小师弟颁奖，但大家心里都明白，这一次交接无疑也意味着一个时代的结束。

　　2015年5月17日的上海体育场，刘翔将在这里出席赛会为他举办的退役仪式。而他的劲敌也是好朋友们也相约而至。名将奥利弗、威尔逊和舒本科夫将共同挑战2012年伦敦奥运会冠军、世界纪录保持者梅里特。这些阔别许久的伙伴将在上海共同亲眼见证刘翔的退役仪式，显然，也为刘翔的职业生涯画上了一个浓墨重彩的句号。

　　刘翔离开了跑道，但他不曾离开我们，离开中国田径。褪去了运动员的身份，刘翔依然是上海体育场的“宠儿”。

　　是夜，我们看到刘翔再次站在上海体育场的跑道上，即使不再飞翔。因为大家都会记得他曾经在这里的“飞翔”，以及他带给我们的激动和快乐！