嘉善土话，谁家孩子说得好
 |
见习记者 江帆 记者 陈培华 县委报道组 刘文书 张文燕 本报讯 比一比普通话说得好的赛事不少，但赛一赛土话说得好的却不多见。这两天，嘉善魏塘街道魏中村文化礼堂内，一场“吾客嘉善银”（我们都是嘉善人）儿童方言表演赛吸引了不少村民。吴侬软语在稚嫩的童声中流转，听来分外亲切。 “有噶三（游嘉善），喜堂名企度（西塘名气大），分怎诺（粉蒸肉）……”今年6岁的丁王景身着白衬衫，脖系黑领结，一双小皮鞋擦得铮亮。别看他穿得挺洋气，说起方言也有模有样。他的儿歌《游嘉善》一开场，便赢得了热烈的掌声。 “爸爸说，方言就像土特产，都有各自的味道。”冯叶曌小朋友依在爸爸怀里，用嘉善方言温习儿歌《数青蛙》。冯叶曌出生在魏塘街道南北暑村，从小父母教他说普通话，嘉善话倒是没会几句。这次比赛给了她补习方言的好机会，她爸爸冯春说：“我听说魏中村文化礼堂要办方言儿歌比赛，赶紧给孩子报了名。不过用方言重新编儿歌，连我自己都吃不准，还让孩子的爷爷奶奶一起来帮忙。” “爷爷，‘明年’用嘉善话怎么说呀？”冯叶曌转过头问爷爷。“来年。”爷爷立马给出答案。 “小朋友，妈妈有没有给你吃过‘噶三’？”主持人王斌俯下身子，逗起了年纪最小的参赛选手、不足3周岁的王晓婷。 王晓婷愣了一愣，摇了摇头。王斌继续问：“那你想不想吃？”王晓婷认真想了一想，重重地点了点头，顿时引来一阵哄笑声。原来，在嘉善方言里，“吃噶三”是吃巴掌的意思，引申为长辈教训孩子。 “方言带着乡愁，方言儿歌赛不仅让孩子参与进来，更让许多成年人找回了童年的温暖记忆。”王斌说，魏中村文化礼堂今年将陆续举办 |