美国当地时间2014年3月18日，我省作家麦家的谍战小说《解密》英译本在美、英、加、澳等21个英语国家同步上市，《解密》还被收进著名的“企鹅经典”文库。

　　本次出版麦家小说英译本的，除了企鹅兰登书屋，还有美国文学出版商业集团FSG。据麦家作品的海外代理谭光磊介绍，他们是2012年与FSG建立麦家作品版权交易关系的。FSG总编辑艾瑞克·钦斯基看过书稿后迅速作出反应：“我已经很长时间没有如此痴迷于一本小说，迫不及待要出版这本书。”付梓前，为了表达对这本书的喜爱，他还在扉页给读者致信，毫不掩饰对《解密》的喜爱，称：“麦家可能是这个世界上你们尚未听闻的最受欢迎的作家……这是一部难得一见、引人入胜、语言优美的小说，让我欲罢不能。”去年8月样书出版后，他又给各路书评家赠书、写信，极力推荐。

　　其实早在这之前，《解密》开始在美、英两国亚马逊网站预售，一个月来销量一直不错。按西方惯例，一本书上市前均有一个样书宣传推广期，一般为3到4个月。《解密》的样书宣传期却长达8个月，出版方还给了15%的高版税。其间，出版方、《纽约时报》等多家媒体的记者到杭州专访麦家。《解密》上市前，《华尔街日报》、《泰晤士报》等媒体评价：“这本书有一种特别微妙的奇异气质，并不断设置悬念，从开始一直到故事的结束，让读者不得不参与到密码的破译中去。”盛赞《解密》是一部“不可错过的中国小说”。

　　6月，《解密》的西班牙语版由西语国家第一大出版社——西班牙行星出版集团出版。为了给新书造势，《解密》的宣传海报印在了马德里18条公交线路的公交车上。6月底到7月底，为了配合《解密》的宣传，麦家应行星出版集团的邀请，开启了他为期近一个月的西语国家之行，其间，接受了上百家当地媒体的采访。国际出版巨头力推、大手笔广告、密集的媒体报道，这些待遇，对于中国当代作家而言，可谓相当难得。

　　面对这样一张上榜书单，依旧戴着那副圆框眼镜，厚厚的镜片下是麦家有些怯怯的眼神。可又有谁知道，他是如何在11年间写就了成名作《解密》。“我人生最早的记忆是被挑着在竹筐里逃难的情景，蓝天倾斜着晃来晃去，以至于我后来看到蓝色的大海也认为它是铺在地上的天空。”因为童年的家庭遭遇，麦家的内心封闭，并且很孤独。11岁，麦家开始写日记，用任何可以捡到的废纸写。“我对着月光写，在田野里写，在任何角落里写。写出了我的所思所想。”