本报杭州9月16日讯

　　记者 吴孟婕

　　一束光打在杭州大剧院可变剧场安静的舞台上，两个男人以忽快忽慢的节奏翻动1000张卡片——这样一场沉默的对话，能把观众逗得前仰后合、频频鼓掌，你信吗？今晚，2014杭州国际戏剧节开幕剧、来自瑞士的创意戏剧《纸边人》做到了：“台下的观众被安排得挺好，都是朝一个方向坐的”，“我们好像到了有声世界的边界”，“接下来要干嘛呀”……

　　这是“没有罗尔夫”二人喜剧团体首次用中文带观众走进“翻篇儿的世界”，上台前，他们还在纠结“第1875行是用‘该’，还是‘想’”，也跟翻译讨论过“是否要将‘中国面条’改成‘兰州拉面’”，最终的呈现，让坐在台下的戏剧节发起人和艺术总监孟京辉直呼“聪明”：“两个人，一束光，玩出一点不一样的东西，戏剧就这样发生了。”

　　杭州国际戏剧节是由杭州市委宣传部、杭州文化广电集团、中国国家话剧院主办，杭州演出有限公司、杭州蜂巢戏剧文化有限公司组织承办的一年一度的国际戏剧盛会，自2012年诞生以来，每一年的闭幕式上，孟京辉总会满怀期待地说一句 “明年，不如我们再‘玩’大一点。”前两届的主题都与“美丽”有关，这一次，他把主题设置为“打开戏剧的窗，看见生活中的你”——这个“你”，既指那些专程赶来，计划一天之内连看好几场戏的戏剧爱好者，也指生活在文化生态理想之城、享受演出常态化的本地人，当然还包括有个性、有创意、渴望“发声”的艺术家。

　　今天起到29日， 14部作品、26场演出以及名家讲座、大师表演工作坊、剧本朗读会等一系列公益活动将在杭州大剧院、浙话艺术剧院、武林路小剧场、杭州木马剧场、杭州图书馆展开，“你们”将与戏剧，一起组成这个城市美丽的风景。本届戏剧节继续走“亲民路线”，推出多种超值套票组合，观众可根据个人喜好选择搭配购买任意不同剧目，享受套票优惠。

　　说到即将上演的好戏，孟京辉难掩兴奋，“坐在杭州的剧场里，我们一起打开世界戏剧之窗。”比如，由在国际各大艺术节广受好评的英国“影响力剧场”演出的肢体剧《男人是如何精神崩溃的》，通过3位说书人“混搭混乱” 的拼贴式叙述，带你进入一个滑稽荒诞的世界；你也可以看看大学生戏剧展演单元中，来自浙江工业大学驼铃剧社的《中央公园西路》和浙报剧社的《深夜食堂》，如何用饱满的艺术热情缩短与“经典”、“成熟”之间的距离；本届戏剧节特邀剧目、英国莎士比亚环球剧院带来的《仲夏夜之梦》，将用手工精绣的古典华服、欢乐的现场音乐、纯正的英式文言对白，为你呈现原汁原味的莎翁经典。

　　孟京辉自己的作品当然也不会缺席：向来爱玩先锋的他，这次带来了一部改编自诺贝尔文学奖获得者罗素著作《论幸福》的实验话剧。这可是不折不扣的哲学题材，不过你不用担心会难懂或睡着，据已提前去上海体验的媒体同行透露，“这部剧还是很荒诞很好笑的”， 主演“二丁一笑戏剧男团”的英文说唱、即兴表演亮点纷呈。

　　现场有媒体问孟京辉新作《许三观卖血记》的筹备进度，他说，“不着急，戏剧是个手艺活，需要安下心来、静下来。”就像才满3岁的杭州国际戏剧节，明年，一定会“玩”得更大，更好，更漂亮。