本报里约热内卢7月6日电

　　特派记者 聂磊旻

　　世界杯停赛期，在里约逛了很多书店，虽然陈列的书籍99%都是葡语版，但并不妨碍对于那个问题的思考：足球和文字这两样最需要天赋的工种是否始终相辅相成，有着最好球员的国度是否一定也出产最美妙的作家？

　　最终，在“踩单车”和《牧羊少年奇幻之旅》，在“小鸟”加林查和保罗·科埃略中，记者似乎找到了答案。

　　“我的心碎了，整个巴西的心都碎了，因为我们看到你脸上的痛苦。”这不是席慕容或者舒婷的笔法，而是昨天巴西女总统罗塞夫写给内马尔的信，此时它正静静地躺在记者的邮箱里。

　　全文朴实无华，字字真情流露，一国之主能给一名运动员发去慈母般的信件，足以让人感慨。更难能可贵的是……文笔还不错。

　　平心而论，和足球的地位相比，巴西算不上个世界文学大国，但依旧有一些旷世奇才。

　　保罗·科埃略，巴西最著名的作家。30岁前三次被当做精神病送进医院，出院后开始沉迷于研究炼金术、魔法和吸血鬼……然后周游世界，接触秘密团体——什么社团已无从考证。

　　1988年，出版《牧羊少年奇幻之旅》，在巴西迅速印行154版次。2008年，作品全球销量超过1亿册，科埃略成为南美仅次于马尔克斯·加西亚的著名作家。

　　单看简历，如此离经叛道却大获成功的作家的确足以让人惊愕当场。可巴西还有球员比这还传奇，还梦幻。

　　昨日，阿根廷队一球击杀比利时队，全世界所有的报纸在报道比赛时都提及了一个地名：巴西利亚国家体育场，可还有人记得4年前它还叫“加林查足球场”吗？

　　加林查，天才，“单车”鼻祖，残疾人——“左腿外撇，右腿向内，天生畸形”，三次参加世界杯两次夺冠。他被后世称为“职业足球历史上最不职业的球员”，从不参加系统训练、没有经纪人、签合约时很少细读(因为看不懂)，他彻夜酗酒，从不爱惜身体，踢球只是靠他与生俱来的天赋……

　　英文版的《加林查传》记述了很多故事，少年加林查第一次去达伽马足球俱乐部试训，结果被俱乐部的工作人员直接打发回家，原因是加林查光脚上场；在弗卢米嫩塞试训，加林查担心等的时间太久而错过最后一班公交车，没等球队教练出现，他自己先溜了……

　　但天赋无与伦比，天才永不埋没——1958年世界杯巴西同苏联比赛中，“在突破并晃倒一个对手后，加林查停下来一脚踩住球，背对着倒地的对手，伸出一只手去要扶他起来……”

　　但是因为酗酒，加林查47岁便去世，国人建了加林查球场纪念他，在无数挽联中有一条最赤忱：他是个可爱的孩子，他爱和小鸟说话。

　　在魔幻现实主义横行的美洲大陆，有多少天赋异禀的球员，就有多少才华横溢的作家，内马尔的受伤或许不能保证巴西顺利夺冠，但起码可以保证一批文字精良、笔法优美的作家集体涌现，第一个就是巴西总统罗塞夫……