新华社北京7月3日电 3日，在对韩国进行国事访问之际，国家主席习近平在韩国《朝鲜日报》、《中央日报》、《东亚日报》同时发表题为《风好正扬帆》的署名文章。习主席文章旁征博引，注读如下：

　　——韩国有句俗语：“三个铜板买房屋，千两黄金买邻居。”中韩两国人民自古就是好邻居。带着对善邻的友好感情，我即将对美丽的韩国进行国事访问。

　　“三个铜板买房屋，千两黄金买邻居。”是韩国一句民间流传的谚语。中国也有类似俗语：千金买房，万金处邻。意思是好的邻里关系比房子本身值钱得多。东方民族注重和谐邻里关系的文化是相通的。

　　——去年朴槿惠总统访华时，我赠送给她一幅中国书法：“欲穷千里目，更上一层楼”。这也是我对中韩关系发展的期许。

　　这一诗句出自唐代诗人王之涣的《登鹳雀楼》。诗云：白日依山尽，黄河入海流。欲穷千里目，更上一层楼。

　　这句诗的意思是，若想把千里的风光景物尽收眼底，那就要登上更高的一层楼。一般比喻要想在某一个问题上有所突破，必须从一个更高的角度审视它。

　　——“信”在东方价值观中具有重要地位，“无信不立”是中韩两国人民共同恪守的理念。中韩以信相交，确保了两国关系长期健康发展的牢固基础。

　　“无信不立”出自《论语·颜渊》，原文为“自古皆有死，民无信不立。”是孔子对子贡问政之答。意思是说，自古以来人总有一死，一个国家如果得不到老百姓的信任就要垮掉。用在今天，这句话就是说，如果想要在这个世界上得到人们的信赖与支持，就必须以诚待人，以信交友。

　　——“一花独放不是春，百花齐放春满园”。在国际金融危机深层次影响尚未完全消除的情况下，中韩还应该同舟共济、携手努力，共同引领地区发展，为亚洲繁荣和振兴作出贡献。

　　“一花独放不是春，百花齐放春满园”出自明、清两代文人编写、增补的中国古代儿童启蒙书目《古今贤文（合作篇）》。原文为“一花独放不是春，万紫千红春满园。”意思是，只有一支花朵开放，不能算是春天，只有各种各样的花竞相盛开，春天才算真正来临。

　　——当前，中国正在全面深化改革和扩大开放，中国人民正在为实现“两个一百年”奋斗目标、实现中华民族伟大复兴的中国梦而努力奋斗。韩国也在创造“第二汉江奇迹”。

　　“两个一百年”：“两个一百年”是党的十八大明确提出的一项奋斗目标，和“中国梦”相辅相成。“两个一百年”分别是指在中国共产党成立100年时全面建成小康社会，在新中国成立100年时建成富强民主文明和谐的社会主义现代化国家。

　　“第二汉江奇迹”：汉江是流经韩国首都首尔的大江。“汉江奇迹”指的是韩国在上世纪60年代起的几十年里迅速实现工业化的经济建设成就。

　　经历了二战和朝鲜战争后，韩国在战争废墟上奋发图强，由世界上最贫穷落后的国家之一，一跃跻身世界先进工业国家之列。韩国人均国民生产总值从1962年的87美元增至1996年的1万多美元，造船、汽车、电子、钢铁、纺织等产业均居世界前列。

　　朴槿惠在就任总统时提出，要以“经济复兴”“国民幸福”“文化昌盛”三大核心理念为基础，带领韩国人民创造“第二汉江奇迹”。