浙江日报 数字报纸


00018版:人文世界·艺术评论

在水乡,谈一场《山楂树之恋》

  这天中午,乌镇西栅景区昭明书院右侧的长廊边,穿长褂、留分头的中国国家话剧院女导演田沁鑫,正坐在条凳上惬意地吃一碗羊肉面。人来人往的青石板路上,有游客认出了她,她却狡猾地一笑:“你认错人了。”

  一小时后的话剧 《山楂树之恋》媒体见面会,带领一群90后演员阵容及主题曲演唱者霍尊亮相的田沁鑫,换了一身黑白相间的素衣,也换了一副更诚恳而严肃的表情,柔软的语调下,是大女人的韧性,带着锐气和智慧——

  接到改编《山楂树之恋》的邀请,田沁鑫曾“拖延”了一年半之久:“同一个故事,已经被400万册的畅销书写过、被张艺谋的电影拍过,后来又出了电视剧版,弄不好就会变成拾人牙慧。”停顿一下,像忍不住说出心里的小秘密一般:“我本人不相信爱情。况且,纯爱题材真的不是我所擅长的,它过于抽象,很难落到实体。”

  从“畏难”到“挂帅”,表面上是经不住合作多年的制作人李东和老象的再三“忽悠”,其实还是因为在心里把《山楂树之恋》的故事百转千回、经由独特的田氏转译和解码后,似乎可以在舞台上“站”得住了:“无论这个时代相不相信爱情,爱情始终存在,关于人、关于自由、关于生活、关于生死。剧中的男女主人公静秋和老三,就是爱情精神的象征,扬起了纯洁的旗帜。作为戏剧人,不仅要探寻情感的本质、诉说心灵的秘密,更重要的是,唤回一份爱与被爱的渴望。”

  为了将纯爱进行到底,田沁鑫索性找来了1999年出生、自称从未有过恋爱经验的杨彩旗扮演静秋:“第一次见到小彩旗时,她在杨丽萍的《藏迷》里敲鼓,才7岁,眼神里就有一种动人的执着。”至于后来让小彩旗“一转成名”的表演,最让田沁鑫感到惊艳的却是她“停下来喘气”的一刻:“表情中的那种纯粹,正是《山楂树之恋》要的舞台气质。”

  在她身后,小彩旗长发及腰,坐得笔直,尽管身形瘦小却很难被忽视,因为她总在笑,笑起来眼睛眯成一条缝,露出戴着牙套的牙齿,最近,还多了一个习惯动作——每次回答都会转头看一眼“老三”韩东君。“乌镇大剧院不远处有一簇小树林,在那里,可以自由地走动,呼吸新鲜空气,念念词。” 生长在云南的小彩旗很适应绿色连绵的水乡环境,“这一次,我不转圈了,我要在舞台上大声说话。”

  从试演片段来看,每位演员在“发声”的同时,还必须启动原地跑步——田沁鑫透露,奔跑是全剧的一条主线,所有人都要从头跑到尾,寓意“生活仍将继续”。

  如果暂时忽略台上的剧情走向,把镜头对准台下的导演——一开始,她坐在前排右侧的座位上;几分钟后,端着保温杯默默走到了观众席最高处,既是为了监看舞台全局,也想观察现场观众的反应;静秋说最后一句台词前,她已经走到国家话剧院院长周予援旁边,迫不及待地询问:“怎么样?还可以吧?”

  周予援先是笑而不语,继而点了点头:“这是国话首次尝试异地排练,看来效果不错,演员的状态都特别灵动。” 一旁的《山楂树之恋》版权方、凤凰出版传媒集团董事佘江涛表示赞同:“去年我参加法国阿维尼翁戏剧节,当地市长告诉我,中国有一个乌镇,要做东方的阿维尼翁。没想到,很快,我也身在其中,成了‘梦中人’。”

  与他们对乌镇的“初识惊艳”相比,田沁鑫可以说是眼看乌镇戏剧节的“水上之梦”一点一点成长起来的:“4年前话剧《四世同堂》开排时,黄磊就跟我说要和赖声川、孟京辉他们在乌镇做一个戏剧节,还要造一座大剧场。作为朋友,当然要支持他的理想,所以去年就来戏剧节担任了评委,《四世同堂》也成了首届乌镇戏剧节的压轴大戏。”不知是不是为了应和去年田沁鑫在接受采访时说过的“我愿在乌镇长梦不醒”,本月初,第二届乌镇戏剧节新闻发布会上,由她执导,汇集袁泉、秦海璐、辛柏青等著名演员的《青蛇》又被选为开幕剧。

  《山楂树之恋》是乌镇戏剧孵化基地的首部作品。这是继乌镇戏剧节之后,乌镇旅游股份有限公司总裁陈向宏主导的又一项文化创意,像《山楂树之恋》中的爱情一样,这个孵化基地试图让商业味儿少一点、纯粹一点:“把优秀导演和艺术家吸引到这个江南小镇来创作、排练和演出,并提供环境、资金、推广等各方面的支持。”一句话,“减轻艺术家的市场压力”。

  乌镇首演后,7月8日至16日,《山楂树之恋》将移师国家大剧院连演9场;今年10月,该剧还将亮相上海国际艺术节。陈向宏表示,今年他们还计划引进3到4个戏剧作品来乌镇创排。

  对一个地方产生感情需要多长时间?答案可以是,走一条美丽的路,遇见一个再也忘不掉的人,或者,吃了一顿黯然销魂饭。在乌镇,现在又多了一种可能:看一部令人难以抽身的戏剧——去年5月,在乌镇,如果你也参与过《如梦之梦》那段长达8小时的话剧旅程,一定明白我在说什么。


浙江日报 人文世界·艺术评论 00018 在水乡,谈一场《山楂树之恋》 2014-06-27 3523546 2 2014年06月27日 星期五