在著名翻译家、文艺评论家傅雷眼中，黄宾虹的画弥漫着悠远的诗意。而读傅雷说黄宾虹画的文字，也像读一首从从内心深处汩汩而出的诗。

　　1943年5月，傅雷在上海荣宝斋画展看到黄宾虹的山水画作《白云山苍苍》，一见倾心。在傅雷的眼中，这幅作品“笔简意繁，丘壑无穷，勾勒生辣中尤饶妩媚之姿，凝练浑沦”。

　　这是傅雷认识黄宾虹画作的开始。一个月以后，他向朋友默飞借来黄宾虹的6幅画作，“悬诸壁间，反复对晤，数日不倦”。惊喜中，傅雷致书黄宾虹，一吐为快——“笔墨幅幅不同，境界因而各异：郁郁苍苍，似古风者有之，蕴藉婉委，似绝句小令者亦有之。妙在巨帙不尽繁复，小帧未必简略，苍老中有华滋，浓厚处仍有灵气浮动，线条驰纵飞舞，二三笔直抵千万言，此其令人百观不厌也”。

　　1943年6月，黄宾虹赠给傅雷一件册页，让他如获至宝，多日足不出户，反复欣赏。傅雷在致黄宾虹的手札中，谈到自己的理解——“前惠册页，不独笔墨简练，画意高古，千里江山收诸寸纸，抑且设色妍丽（在先生风格中此点亦属罕见），态愈老而愈媚，岚光波影中复有昼晦阴晴之幻变存乎其间；或则拂晓横江，水香袭人，天色大明而红日犹未高悬；或则薄暮登临，晚霞残照，反映于藤蔓衰草之间；或则骤雨初歇，阴云未敛，苍翠欲滴，衣袂犹湿，变化万端，目眩神迷。写生耶？创作耶？盖不可以分矣……”

　　也是这一年，傅雷在上海为黄宾虹举办了“黄宾虹八十书画展”。可以说，作为黄宾虹的研究者，傅雷的经历与幸运是不能复制的。也正是因为这种机缘，让他找到了窥见黄宾虹画作的路径。

　　对傅雷的屡屡点评，黄宾虹又是如何看的？黄宾虹的第一感觉是“快聆宏旨，回环再四，感佩莫宣”。如果说这是黄宾虹的谦辞，我们不妨再看一看他的心声——“今次拟开画展，得大力文字之揄扬，喜出望外”。

　　所谓高山流水遇知音，傅雷的悠远诗意，一点一滴渗入到黄宾虹的心间，自然成就了一段为后人称羡、津津乐道的忘年交。