浙江省民营企业发展联合会执行会长：

　　鲁伟鼎　楼忠福　胡季强　吴建荣

　　南存辉　冯亚丽　沈国甫　张天任

　　周晓光　庄启传

　　浙江省市场协会副会长：

　　金方平　翁桂珍　李兴旺　任有法

　　朱培忠　蒋建云　董朝晖　徐新寿

　　陈　剑　虞小刚

　　浙江省个体劳动者协会副会长：

　　吴玉兴　王哲平　周青法　叶永国

　　夏远城　许万富　吕跃平　邹耀强

　　吴存明　单福平

　　2014年6月6日

全面贯彻省委十三届五次全会精神

自觉践行“两美”浙江——五水共治，从我做起，向我看齐

　　全省广大民营企业家、个体工商户、商品交易市场：

　　水是生命之源，是浙江发展之本、生态之基。不久前举行的省委十三届五次全会作出了“建设美丽浙江、创造美好生活”的决定，为我省新一轮发展描绘出了美丽的生动愿景。浙江是民营经济大省，民企强，则浙江强；浙江兴，则民企兴。广大民营企业家和个体工商户是浙江经济持续健康发展的生力军，是“八八战略”的先行者和受益者，更应成为“建设美丽浙江，创造美好生活”当之无愧的先锋。为此，我们向全省广大民营企业家、个体工商户和商品交易市场发出倡议：

　　迅速行动，从我做起。天下大事，必作于细。以治水为突破口倒逼转型升级，是省委、省政府全力打造浙江经济升级版的重大举措。我们要迅速行动,以主人翁的姿态投身“建设美丽浙江、创造美好生活”伟大实践。广大民营企业家要自觉做到科学排放，不乱排污水，不污染水源；要教育和引导员工自觉做到合理用水，节约用水，不浪费水资源；广大个体工商户要自觉做到不向河道倾倒垃圾，保持河道清洁和通畅。传递“建设生态文明”正能量，发出治水“民企好声音”。

　　示范带动，向我看齐。上有引领，下必赴焉。我们要积极发挥模范带头作用，自觉投身“治水、节水、护水”行动，努力争当治水尖兵、节水标兵、护水卫兵，成为自觉践行“五水共治”的行动先锋。广大党员经营户要自觉围绕“五水共治”亮承诺作表率，青年党员要自觉投身“五水共治”，展现青年风采。广大民营企业家和个体经营户要积极履行劝导、监督义务，敢于揭发破坏水环境、浪费水资源的不法行为。

　　励精图变，加快转型。伏牛昂首志当远，不用扬鞭自奋蹄。我们必须始终清醒：水质污染，表象在水中，源头在岸上，根子在依赖资源环境消耗的粗放发展模式。我们要加速推进技术、管理和制度创新，逐步实现由主要从事劳动密集型产业向资本密集型、技术密集型产业转变；由主要依靠低成本、低质量、低价格扩张逐渐向依靠科技、质量、品牌等差异竞争转变；由主要依靠“四千精神”推销产品向注重运用现代营销方式拓展市场转变。

　　自觉担当，生态发展。责重山岳，能者方可当之。“建设美丽浙江、创造美好生活”是全省人民的共同期盼，更是广大民营企业家、个体工商户和商品交易市场的一份责任和担当。我们要积极践行“转型必先汰劣，治污必先治水”的号召，自觉改变传统落后的生产方式、生活方式、发展方式，为从源头上控制和减少污染，要主动审视和研判自身生产经营过程中存在的不符合生态发展的问题和薄弱环节，瞄准国内国际先进发展方式、技术装备，立足长远，着眼当前，逐步缩小发展差距，努力成为生态发展的典型和示范。

　　让我们携起手来，立说立行，从我做起，向我看齐，为努力实现天蓝、水清、山绿、地净，建设富饶秀美、和谐安康、人文昌盛、宜业宜居的美丽浙江作出应有的贡献！

践行“五水共治” 建设“两美”浙江

——浙江民企在行动

　　浙江民营企业积极响应党委、政府号召，在各级工商等部门的大力倡导下，及民（个）协会、市场协会的具体组织下，以主动担当的主人翁姿态积极投身“五水共治”的伟大实践，争当建设“两美”浙江的行动先锋。据不完全统计，全省共有674个县（市、区）工商局及协会、分会开展“五水共治”进企业活动，发放近10万份宣传资料，组织“五水共治”行动1200场次，约3万余家民营企业、6万余户个体工商户、2000多个商品交易市场参与到活动中来，掀起了“五水共治——从我做起，向我看齐”的热潮。

　　做“五水共治”的带头践行者。广大民营企业积极引进先进科学技术，淘汰落后产能与技术，自觉抵制工业污水违规排放，实现企业可持续发展。浙江东大水业集团投入近4000万元研发出聚四氟乙烯中空纤维膜，可在瞬间把污水变干净，浙江金哥针织决定投入2.32亿元，将区域所有印染企业整合入园，推进整体减排。宁波长振铜业不断加大雨污分离节水项目的研发和设备投入，年均节约成本300多万元。

　　做“五水共治”的宣传护卫者。各地的龙头企业充分发挥自身影响力，动员周边的企业家和企业员工共同参与治水行动，倡导节约用水；积极主动承担监督责任，做好引导规劝和检举反映。众多企业家当起了周边河道的“临时河长”。在嘉善，斯麦乐集团董事长莫国平等322名企业家认领重点“三河”141条，在瓯海，温州精诚鞋业董事长郑新策主动承包企业周边的一条150余米长的河道，在龙游，工商及民（个）协组织会员建立5支“护水义工队”，进村入户宣传治水知识。

　　做“五水共治”的爱心奉献者。广大民营企业家、个体工商户发挥爱家善助的群体优势，为“五水共治”慷慨解囊，出资出力。据不完全统计，全省各级民（个）协会、市场协会积极发动会员为治水捐款超10亿元。省外浙商市场也纷纷助力家乡“五水共治”，如省市场协会副会长、浙江现代集团董事长章鹏飞，率全国11家浙江商会联合发起成立了“省外浙商五水共治爱心基金”和“省外浙商五水共治协调联络中心”。

　　做“五水共治”的转型示范者。浙江省工商局等部门专门出台严把污染行业市场准入关，依法从严从快查处取缔污染、破坏水质的无照经营行为等7项措施，倒逼低小散、破坏水质、影响环境的落后产能转型提升。瑞安工商出台推进市场主体规范升级的行业指导目录，对涉及环境污染的小造纸、小制革、小染料等“十五小”，及小火电、小炼油等“新五小”实施行业禁入。

　　·资讯·

　　金方平（浙江中国小商品城集团股份有限公司董事长）：我们要做商品市场的领跑者，也要勇当“美丽浙江”建设的先行者和“五水共治”的示范者，助推转型促发展，努力打造一个现代化的“环境友好型市场”。

　　翁桂珍（浙江中国轻纺城集团股份有限公司董事长）：生态文明倒逼产业转型，轻纺城将通过市场自身的转型发展、提档升级带动轻纺产业的生态化、集约化发展，像编织轻纺绸缎一样打造生态环境。

　　夏远城（苍南县灵溪世纪金都商务酒店）：餐饮企业虽然个头不大，但所有的餐饮企业汇聚在一起，就是治水一股很大的力量。让我们所有的餐饮企业都行动起来，不让一滴净水白白浪费，不让一瓢污水沾染青江绿湖。

　　许万富（安吉县长思岭茶场）：老祖宗为我们留下了最珍贵的财富，我们这一代人有责任、有义务、有决心通过“五水共治”，发展生态农业，把环境治理好，让青山绿水、美丽浙江代代相传。

　　胡季强（康恩贝集团有限公司董事长）：有健康的心灵才有健康的产业，有健康的产业才能有健康的环境。五水共治，是治水，更是治心，作为一家有责任有担当的民营企业，要从我做起。

　　张天任（天能电池集团有限公司董事长）：“五水共治”与企业发展是同向而行、共生共赢的，破坏环境求发展是一条不归路，保护环境促发展才是一条康庄路。天能作为电池产业的排头兵，要制造最节能、最环保的产品。

　　沈国甫（宏达高科控股股份有限公司董事长）：空气和水的问题已经触及人类生存底线。加快转型发展、实现产业升级不仅是企业健康发展的必由之路，也是企业应尽的社会责任。

　　企业代表心声