新华社华盛顿5月12日电

　　迈阿密热火队12日凭借詹姆斯砍下的49分客场102比96险胜布鲁克林网队，总比分3比1领先，距离进入东部决赛只有1场之遥，而圣安东尼奥马刺队则错过了西部半决赛赛点，客场92比103不敌波特兰开拓者队。

　　詹姆斯当晚的49分“个人秀”，不仅创造了热火队史的个人单场得分纪录，也追平了自己的季后赛单场得分纪录。终场前1.1秒，詹皇本有机会拿下第50分改写纪录，可惜他的罚球遗憾地弹框而出。

　　“没有罚进那个球，这是我第一次在赢球后对自己感到失望。”詹姆斯赛后说。

　　马刺与开拓者的西部半决赛总算有了一丝悬念，在连续吞下三场惨败后，开拓者终于在家门口用胜利找回了尊严。

　　开拓者赢球的头号功臣是巴图姆，他不但交出了14分、14个篮板和8次助攻的全面数据，还将马刺头号得分手帕克防得全场勉强取得14分，而马刺全队在比赛中手感都很一般，帕克的14分已是全队最高。

　　开拓者利拉德攻下了全场最高的25分，正是在他和巴图姆的联手强攻，让主队在第三节积累下了17分的巨大优势，而马刺在末节挣扎些许便换下主力表示认输。