据新华社伦敦4月30日电

　　切尔西30日在欧冠半决赛第二回合比赛中，主场以1比3不敌马德里竞技队无缘决赛，从而使本赛季的欧冠决赛成为一场马德里德比。这是马竞自1974年以来首次闯入欧冠决赛；同时，在主教练西蒙尼率领下，马竞在西甲中只差两场胜利就可以18年来首次获得联赛冠军。

　　切尔西与马竞在首回合较量中战成0比0，这样两回合比赛马竞以3比1的总比分晋级。皇家马德里在前一天的比赛中，以总比分5比0淘汰了卫冕冠军拜仁慕尼黑，也进入5月24日在里斯本举行的决赛。这是欧冠历史上首次由来自同一座城市的两支球队争夺冠军。

　　比赛结束后，“蓝军”队长特里独自站在赛场中间，泪流满面。2012年切尔西赢得欧冠冠军时，他因为禁赛无法上场。已经33岁的他可能再也无缘参加一场欧冠决赛。