新华社供本报专稿

　　林昊

　　韩国总理郑烘原27日宣布就“岁月”号沉船事故引咎辞职，为政府未能阻止事故发生以及应对不力向公众道歉。

　　青瓦台发言人闵庚旭随后说，总统朴槿惠批准了郑烘原的辞职请求，将在沉船事故搜救工作收尾后受理辞呈。

　　表去意

　　郑烘原当天上午召开新闻发布会，通过电视向全国直播。

　　“就未能阻止事故发生以及在事后未能适当应对，我作出道歉，”郑烘原说，“见证了家属的痛苦以及人们的悲痛和愤怒，我觉得我应该做的事情是负全部责任并辞职。”

　　郑烘原说，自己已经成为政府的负担。

　　“我本想早点辞职，但处理局面是第一要务。我认为，在离开前帮忙是一种负责任的做法，”他说，“但是我决定现在辞职，不再作为政府的负担。”

　　郑烘原负责统筹政府应对“岁月”号事故。他先前探访安置点时，遭家属推撞和质问，有情绪激动的家属向他投掷水瓶。

　　当天晚些时候，青瓦台发言人闵庚旭在新闻发布会上说，总统朴槿惠批准了郑烘原的辞职请求，但由于当前的首要任务是沉船事故搜救工作，因此将在事故收尾后受理辞呈。

　　谈痛苦

　　新闻发布会上，郑烘原脸色严峻。

　　对于“岁月”号事故，他说：“这起事故让所有韩国人陷入极大的震惊和悲伤中。事故已发生多日，失踪者家人的尖叫声依然让我晚上无法入睡。”

　　“岁月”号本月16日在韩国全罗南道珍岛郡屏风岛以北海域发生意外进水事故并最终沉没。截至26日，船上476人中已确认187人死亡，174人幸存，仍有115人失踪。

　　遇难和失踪者中，许多是前往济州岛修学旅行的韩国京畿道安山市檀园中学师生。“岁月”号进水侧倾后，学生们一开始被告知留在原处，错失逃生机会。

　　吁支持

　　“岁月”号事故发生后，韩国政府因应对不力饱受外界批评，包括事故伊始对获救和失踪人数统计错误、专业救援力量没有及时到位等。

　　另外，有关部门监管不力也备受诟病，调查发现“岁月”号事发时装载货物远超安全载货上限吨位。

　　事故发生时，包括船长在内的多名“岁月”号船员抛下乘客率先弃船逃生。韩国检方26日说，“岁月”号15名幸存航务船员已经全部被逮捕或拘留，面临渎职等指控。

　　郑烘原承认，“岁月”号让他意识到韩国社会一些存在已久的不法和玩忽职守行为,“我希望我们可以以这场悲剧为契机，解决这些问题，避免类似事故再次发生。”

　　郑烘原呼吁民众全力支持救援行动：“亲爱的韩国国民，现在不是相互指责、而是完成救援行动以及妥善处理善后事宜的时刻。我恳求你们协助克服这一困难局面。”

　　“我真诚希望，韩国国民以及‘岁月’号受害者的家人能够原谅和理解我无法履行我的职责。我再次恳求你们支持（救援行动）。”他说。