编者按：“读首诗再睡觉”是2013年最受用户欢迎的文艺自媒体之一。这个微信公共账号在每晚10时向用户推荐一首诗歌，并附以插画、配乐、诗评和朗诵。

　　4月23日是杰出的戏剧家威廉·莎士比亚的诞辰和忌日，也是每年的“世界读书日”，今年更逢莎翁诞辰450周年。“读首诗再睡觉”创始人范致行来到杭州，在浙江工业大学和枫林晚书店畅谈诗歌对于互联网时代生活的意义。作为本报主办的全民阅读活动——“西湖阅读马拉松”的又一个补给站，范致行和读者探讨的是：今天人们为什么读诗，又如何读诗。并向本报读者推荐了数首由名家翻译的莎翁十四行诗。

　　曾记否，2014年1月28日，晚上10时。网友“旷野”正在回家的火车上。腊月二十八，春运高峰。硬座车厢在冰冷的铁轨上颠簸，发出持续的“隆隆”声。车窗外，漆黑的夜色中不时闪过一两点灯光。

　　“旷野”翻动微信，看见朋友圈里的一则分享：“读首诗再睡觉”，每晚10点，准时推送一首诗。

　　点开链接，他读到今天的诗：《火车》。

　　“去什么地方呢？这么晚了，

　　美丽的火车，孤独的火车？

　　凄苦是你汽笛的声音，

　　令人记起了很多事情。

　　为什么我不该挥手舞手巾呢？

　　乘客多少都跟我有亲。

　　去吧，但愿你一路平安，

　　桥都坚固，隧道都光明。”

　　嘴里默念着，“旷野”感到眼眶慢慢湿润。定了定神，按下了“转发”。

　　这个夜晚，这首由土耳其诗人塔朗吉创作、台湾诗人余光中翻译的诗歌通过互联网被人们不断分享。在火车上、在长途汽车上、在夜行船上，在故乡、在他乡，人们在晚上10时读到这首诗，有的还打开了附带的链接，聆听中文、英文和土耳其文的朗诵。

　　“读首诗再睡觉”创始人范致行后来发现，《火车》一诗为“读睡”赢得了最高的转发率。这天，距离他创办这个以诗歌为主题的文艺自媒体仅仅10个月。

　　既然是铁石、大地、无边的海洋，

　　尽管坚强，也不抵无常一霸，

　　美貌又怎能控诉他这种猖狂，

　　论力量，自己还只抵一朵娇花？

　　啊，夏天的芬芳怎能抵得了

　　猛冲的光阴摧枯拉朽的围攻，

　　既然是尽管顽强的石壁有多牢，

　　铁门有多硬，也会给时间烂通？

　　可怕的想法啊！时间的瑰宝，唉，

　　要藏到哪里才免进时间的无底柜？

　　哪只手才能拖住他飞毛腿跑不来？

　　谁能拦阻他把美貌一下子摧毁？

　　谁也不能，除非有法宝通灵：

　　我的爱能在墨痕里永放光明。

　　（作者：莎士比亚 翻译：卞之琳）

　　我有时思量，生长的百物

　　其全盛时期都非常的短暂，

　　人生舞台只有戏剧的演出，

　　由满天星斗暗中指导评判；

　　我有时看出，人和草木一样生长，

　　受同一老天的鼓舞与训斥，

　　在青春时候趾高气扬，

　　盛极而衰，盛况从记忆中消逝；

　　所以，想到了人生无常，

　　我愈发觉得你年少翩翩，

　　这时节光阴正在和毁灭商量，

　　要把你的灿烂青春变为黑暗的夜晚；

　　我为了爱你而与光阴奋斗，

　　我要为你移植新枝，他要把你的生命夺走。

　　（作者：莎士比亚 翻译：梁实秋）

　　未来的时代谁会相信我的诗，

　　如果它充满了你最高的美德？

　　虽然，天知道，它只是一座墓地

　　埋着你的生命和一半的本色。

　　如果我写得出你美目的流盼，

　　用清新的韵律细数你的秀妍，

　　未来的时代会说：“这诗人撒谎：

　　这样的天姿哪里会落在人间！”

　　于是我的诗册，被岁月所熏黄，

　　就要被人藐视，像饶舌的老头；

　　你的真容被诬作诗人的疯狂，

　　以及一支古歌的夸张的节奏：

　　但那时你若有个儿子在人世，

　　你就活两次：在他身上，在诗里。

　　（作者：莎士比亚 翻译：梁宗岱）