美国西弗吉尼亚州的卡尔斯顿曾被骄傲地称作“化学谷”。从19世纪的制盐业开始，卡尔斯顿人创造了火药、防冻剂、落叶剂等一系列化工奇迹。2014年1月9日早晨，居民们突然闻到空气中的异味。化工企业用于洗选煤炭的“4-甲基环己烷甲醇”泄漏，致使48万人受影响。这是当地8年来发生的第五起重大事故。在此背后，是州政府对环境规章的放开趋向和2008年以来最低的环境保护资金投入。