本报讯 （记者 黄宏 通讯员 黄维） 演唱会上翻唱别人的作品，没有付费，即使没有获利，也要承担赔偿责任。日前，丽水市中级人民法院开庭审理了中国音乐著作权协会状告丽水3家公司的侵犯侵害作品表演权纠纷案。结果，法院判决，其中两家公司侵权，赔偿7万元损失。

　　事情发生在2013年1月19日，在丽水体育馆举办了一场名为“亚洲华语乐坛怀旧金曲群星演唱会”的商业活动，该演唱会由丽水某文化传播有限公司、某商贸有限公司组织举办，由某影视文化传媒有限公司赞助。

　　演唱会上，公开表演了多首歌曲，其中《每一天》、《天竺少女》等7首歌曲引发了争议。

　　主办方没料到的是，中国音乐著作权协会与《每一天》等7首歌曲的作者，分别签订了《音乐著作权合同》，或者以间接方式取得著作权的相关权利。而他们在举办演唱会之前，却没有事先征得同意，也没有付费。

　　演出后，中国音乐著作权协会向这3家公司发函，并且提出付费要求，因为事出意外，中国音乐著作权协会的要求遭到了拒绝。中国音乐著作权协会便提起诉讼，要求这3家公司赔偿经济损失20万元。

　　在庭审中，案件双方进行了3个多小时的激烈辩论。

　　举办方表示，“演唱会举办方不但没有盈利，而是严重亏损。至今还欠赞助商酒水合作费用180多万元。”这3家公司认为，在没有得到实际利益的情况下，却要承担巨额赔偿，实在是不应该。

　　另外，他们认为，根据国家版权局有关规定，音乐著作权的使用费是按照座位数2万至3万按1500元计算，仅因为7首歌，就要求承担20万元的费用，实在太高。

　　中国音乐著作权协会则认为，演唱会是否赚钱，和侵权之间毫无关系，既然没有征得同意，没有付费，就要赔钱。最后，双方达成调解协议：中国音乐著作权协会获得赔偿经济损失7万元。