记者 徐齐

　　本报讯 4月10日，《纽约时报》公布了2014年度美国古根海姆奖的获奖名单，温籍旅美作家黄运特成为本届177名全球获奖者之一。黄运特曾凭借其创作的《陈查理传奇》在2010年获得美国国家图书奖和普利策奖提名。

　　13日中午，记者拨通越洋电话联系上黄运特。他说：“这对我是莫大的鼓舞与肯定，我将继续进行文学创作。”

　　因获得古根海姆奖，黄运特除获得该奖项颁发的5万美元奖金外，他执教的美国加州大学还为此褒奖他休学术假一年。

　　在黄运特本人的官方网页上，这位美国知名高校的英文教授这样介绍着自己：“出生成长于中国一座南方小城温州，11岁开始偷偷听着美国之声学习英语，在北京大学获得学士学位后，于1991年来到美国，降落在阿拉巴马州。当时一边开着一家中餐馆勉强维系生计，一边继续研究美国文学，在油腻腻的厨房地板上读完了福克纳、庞德和艾米莉·狄金森。”

　　黄运特在美国获得博士学位后，先是在哈佛大学任英语系助理教授，2006年任加利福尼亚大学英语系教授，出版了《跨太平洋的想象》（哈佛大学出版社）、《跨太平洋的错位》（加利福尼亚大学出版社）、《阅读中国古诗》（美国屋顶书屋）、《庞德诗选比萨诗章》（漓江出版社）等多部学术专著。但令黄运特真正在美国文学界获得名声的，还归功于他所著的英文通俗读本——《陈查理传奇》。

　　2010年，黄运特创作的《陈查理传奇》出版，在美国文学界引起了高度关注，被提名美国国家图书奖与普利策奖。该书中记述的华裔侦探陈查理是美国20世纪影坛叱咤风云的人物，最早出现在美国作家厄尔·德尔·比格斯（Earl Derr Biggers）的小说《没有钥匙的房子》中。对很多亚裔美国人来说，陈查理是一名家喻户晓的老角色。在美国电视台所做的观众调查中，美国观众“最熟悉的中国人”，陈查理排第五名。

　　黄运特告诉记者，多年前，他在社区淘旧书时，偶然发现了20世纪初期风靡美国的有关华裔神探“陈查理”的两本小说，当即便被这个人物迷住了。通过随后的研究，他发现，陈查理的故事是根据夏威夷一位名叫郑平（Apana Chan）的华裔警探的真人真事改编的。此后10年里，黄运特利用空余时间积累和构思。他还去了夏威夷——郑平的故乡，搜集了大量的第一手素材。

　　《陈查理传奇》在2010年8月的美国出版后，短短数月之内再版数次。此书采用多线叙事手法，发掘重塑了“陈查理”这个在美国家喻户晓的华人侦探人物的前世今生。

　　此次获得古根海姆奖，黄运特很自豪。“这是美国文学界和艺术界终生奖，据我所知，中国当代诗人北岛也曾是该奖项的获得者之一。”因为这一荣誉，黄运特获得一年的学术假，当记者问他的下一步打算时，他表示正在构思写下一部同一类型的作品。“《陈查理传奇》反映的是20世纪的美国文化，下一步我将讲述19世纪旅美华人的文化。”

　　此外，《陈查理传奇》中文版很快要在香港出版，今年7月份他将参加上海书展，届时他将回国一趟，借机回温与当地学生进行交流和互动。

　　“我忘不了母校温州中学，得益于高中两位语文老师——张鹤熊老师与吴云章老师，是他们引领我进入了文学世界。我现在的创作中，虽然大部分以英文进行，但仍有着中国文学文化深深的烙印。”黄运特说他经常遥想着家乡温州：“我现在住在加州的圣塔巴布拉城，就在太平洋边上，是美国著名的旅游圣地，风景优美，好莱坞明星群集。每次在海滩上散步，我总是遥望西边，想象着故乡和亲友的模样。”