新华社供本报专稿

　　李良勇

　　韩国联合参谋本部3月31日说，朝鲜当天在半岛西部海域“北方界线”附近进行实弹射击演练，韩国军方开炮予以回应。

　　朝鲜暂时没有作回应。朝方当天事先已告知韩方这次演练。

　　双方炮弹入海

　　联合参谋本部说，当天下午12时15分，朝鲜开始在“北方界线”以北射击演练，发射多枚炮弹。

　　朝方几枚炮弹落入“北方界线”以南韩国海域后，韩国军方用K－9自行榴弹炮开炮回应，同时派出多架F－15K战斗机前往这一海域。

　　暂时没有迹象显示朝韩双方朝着任何特定目标开炮。联合参谋本部一名发言人说：“截至目前，双方炮弹落入海中。”

　　韩国军方官员说，在靠近这片海域的韩国白翎岛上，作为预防举措，居民暂时躲进掩体。

　　美联社援引联合参谋本部官员姜明星（音译）的话报道，附近延坪岛上的居民也躲入掩体。他在岛上没有看到任何战机，但能听到炮火声。

　　朝称可能核试

　　宣布举行实弹射击演练前一天，朝鲜外务省30日发表声明说，针对美国借联合国安理会对朝鲜进行“孤立扼杀”，朝鲜不排除进行“新形式的核试验”。

　　韩国外交部长官尹炳世31日说，如果朝方进行新的核试验，“当然会付出沉重代价”。

　　他敦促朝鲜做出正确选择，“朝鲜是否进行核试验，最终取决于朝鲜领导层（的决定），但他们的选择将在很大程度上决定朝鲜的未来……朝鲜领导层必须在与国际社会相孤立或是迈向（与国际社会）更多合作之间做出选择”。

　　中方呼吁克制

　　外交部发言人洪磊31日就朝鲜半岛局势答问时表示，当前朝鲜半岛局势有所升温，中方对此表示担忧。中方反对任何损害半岛和平稳定的行为，敦促各方保持冷静克制，谨言慎行，防止形势轮番升级，共同维护半岛和平稳定。

　　有记者问，朝鲜外务省30日发表声明称，朝鲜不排除进行新型核试验的可能。中方对此有何评论？

　　洪磊说，中方对有关动向表示关注。中方坚持实现朝鲜半岛无核化、坚持维护半岛和平稳定、坚持通过对话协商解决问题的立场是明确的，坚定的。当前半岛局势相当脆弱，维护半岛和平稳定符合有关各方共同利益。“我们敦促有关各方保持冷静克制，不做不利于半岛和平稳定的事。”