执导《钓鱼岛真相》，好莱坞导演克里斯蒂·里比——

　　用“世界语”讲中国故事

　　由他拍摄的纪录片《钓鱼岛真相》24日正式在国内影院上映，从1995年首次来华起，他在近20年间共拍摄12部关于中国的系列纪录片，总片名为《神秘中国》。从迷人的香格里拉到浪漫的丝绸之路……他以“世界的语言”向全球讲述中国故事。他就是德裔好莱坞导演克里斯蒂·里比。

这片岛屿

被日本窃取了

　　“我是克里斯蒂·里比，今天我想讲的是钓鱼岛问题。这是一片无人居住的小群岛，近来却成为太平洋争端的催化剂。事实上，钓鱼岛自古以来就是中国的固有领土……”在《钓鱼岛的真相》纪录片开头，身为导演和制片人的里比出现在镜头中，表达了自己的观点。

　　“《马关条约》中从来没有关于割让钓鱼岛的只言片语，这片岛屿是被日本阴谋窃取了。”里比说。

　　里比的论点源自他查找到的史料：早在明朝永乐年间（公元1402年至1424年），郑和下西洋所使用的早期海图上便显示，由5个小岛和3个礁石组成的总面积不足7平方公里的钓鱼岛，是中国的一部分；而在日本1783年的多个海图和1876年的《大日本全图》中均明确显示，当时的钓鱼岛不属于日本。

　　在纪录片中，里比按时间顺序将钓鱼岛的历史娓娓道来。“历史的力量驱动着未来。”里比说，经过一年多繁重的研究工作，他将这段历史的起始点追溯到了公元663年——这一年，发生了中日两国有记载的第一次武装冲突，史称“白江口之战”。当时，倭寇大举犯境，被唐朝水军打败，“这为今后两国间的争端埋下了伏笔”。

　　1894年，中日甲午战争爆发，在战后签订的《马关条约》中，清政府被迫“永久”割让辽东半岛、澎湖列岛及台湾岛给日本，但日本帝国主义却趁势占领了无人居住的钓鱼岛，划入冲绳县管辖范围，并于1900年改名为“尖阁列岛”。

　　一战、二战期间，日本帝国主义给中国及世界人民带来了深重灾难。1943年签署的《开罗宣言》、1945年签署的《波茨坦公告》中，均有英国、美国、苏联要求日本向中国归还《马关条约》签署时侵占中国领土的条款。里比认为，原本在这个时候，钓鱼岛问题是可以顺利解决的。

拍这类题材要自己花钱

　　但浩瀚的文献却显示了最令里比震惊的内容——1951年，美日两国签署《旧金山和约》，规定钓鱼岛由美国“托管”。而在这场有关中国领土的谈判中，无论是刚刚成立的中华人民共和国，还是在国民党统治下的台湾，没有任何人受邀参加。1971年，美日签署《冲绳归还协议》时，私自将钓鱼岛的“行政管辖权”“归还”给了日本。影片最后，里比再次出镜说道：“美国可以通过敦促日本归还钓鱼岛、为日本帝国主义战争罪行向中国人民道歉的方式，来平息局势。”

　　这部42分钟的纪录片《钓鱼岛真相》在洛杉矶上映后得到了美国观众的好评，互联网电影数据库网站评论说，终于有人说真话了！

　　实际上，《钓鱼岛的真相》并非里比第一次涉足热门话题。去年，他就因《神秘中国》中的另一部影片《真实的西藏》在国际上引起巨大反响。

　　《真实的西藏》是一部用细节展示西藏历史进程与发展现实的纪录片。在历时4年的大量调研与长期实地走访中，里比发现与1959年西藏刚解放时相比，当地人口增加了一倍，人均寿命从35岁提高到67岁。“这些无疑要归功于中国政府对西藏的政策。”

　　在去年《真实的西藏》公映后，美国联邦调查局曾“请喝茶”，问里比为什么要做那么多“为中国讲话”的影片。里比回应，“我说的都是有历史记载的客观事实，哪有为谁讲话一说？”尤其《真实的西藏》、《钓鱼岛的真相》，是完全由里比独立斥资。“拍摄这类重要的题材时，必须花自己的钱。”

我对中国的感情是敬重

　　在里比制作的纪录片《真实西藏》播出后，他的一些媒体朋友看了对他说，如果我们早知道那些，我们不会去参与那些关于西藏的负面报道。

　　除了公映，《神秘中国》系列纪录片DVD碟片在亚马逊网站和美国各大连锁书店发行。“《神秘中国》系列不仅能让西方更好地了解中国文化，而且对刺激中国旅游市场与招商引资都有一定作用。”里比说。

　　在回答媒体关于他为何对中国如此感兴趣时，里比说，我很早就决定要走遍亚洲的每片土地，亚洲的最后一站我来到了中国，那是1995年，我应邀去四川参加一个电视电影节。我发现中国是一个值得称颂的地方，跟我之前在西方了解到的完全不同。中国的文化，中国人的勤劳，都是让我敬佩的地方。比如我最喜欢老子，他的崇尚自然的观点，几千年过去了依然有现实意义。除了优美的风景，深厚的历史文化，中国用短短的30年达到了西方国家200年的发展成就，这是不可思议的，是特别值得称颂的。我觉得我一定要做点什么，比如多拍些纪录片，展现古老的、现代的、全面的中国。

　　里比说，中国从帝国主义殖民时期历经艰险，到改革开放后成绩斐然的复苏，再到21世纪展现出引领全球的姿态，“我对中国的感情，是敬重。”

　　他还告诉记者，以前在西方说起中国，人们只知道马可·波罗的什么什么，现在很多人一讲起都知道《神秘中国·香格里拉》《神秘中国·世界屋脊》等等。随着这个系列频频在国外获得大奖，《神秘中国》已经成为一个品牌，并被许多西方人士所关注。“我希望自己成为现代的马可·波罗！”他郑重地说。

担心受束缚

不入美国籍

　　里比是德国贵族姓氏俾斯麦家族后裔。在里比显赫的家族中，他的两个堂兄分别是荷兰女王和英格兰公主的丈夫。他在美国的叔叔是当时老牌电影工厂米高梅主力山姆·戈德威的合伙人。他辗转来到好莱坞，跟叔叔学制片、导演。但他的电影事业几起几落，最后差点身无分文。

　　只剩下1美元的里比决定关注纪录片，“因为纪录片更真实，而且不会因为道具、灯光耗费太多”。

　　由于对地缘政治感兴趣，里比一直持续关注中国。1995年，他在洛杉矶的一次华人圈聚会上与央视导演潘晓阳结识。“潘当时对我说，居然还有你这样懂中国的西方人。”潘晓阳立即将里比推荐给成都一个电影节作为嘉宾，而这成了他与中国结缘的起点。

　　“我总是很幸运，在山穷水尽的时候迎来柳暗花明。”里比笑着指了指他包上的中国结挂件，这是多年前他来中国时给自己买的纪念品，“中国人相信这会带来好运，我一直挂在包上。”

　　曾与里比一起担任青海某电影节嘉宾的马克·拜尔斯，是中国电影《刮痧》美方编剧、导演、电影投资人。他说，里比对纪录片的热情与专业令人印象深刻。这几年来，里比一直在做与中国有关的有影响力的影片，不仅展现了中国的秀美与伟大，还力图纠正西方社会对中国的偏见与误读。

　　尽管在好莱坞闯荡多年，里比如今仅持有美国绿卡，不曾改变德国国籍。“我担心入美国籍后会被束缚，特别是对一些敏感题材的把握，我希望自己能保持自由地思考，自由地表达。”记者同时获悉，继《钓鱼岛真相》之后，里比已着手筹拍有关二战真相的另一部纪录片《飞虎队》。

　　（据《文汇报》、央视）