根据中国工商银行股份有限公司浙江省分行与中国华融资产管理股份有限公司浙江省分公司签署的《资产转让协议》，中国工商银行浙江省分行（含各分支行）已将其对下列借款人及其担保人享有的权利(包括但不限于担保债权、违约金债权、损失赔偿权、利息债权)依法转让给中国华融资产管理股份有限公司浙江省分公司。中国工商银行股份有限公司浙江省分行与中国华融资产管理股份有限公司浙江省分公司联合公告通知各借款人及担保人以及其他相关各方。

　　中国华融资产管理股份有限公司浙江省分公司作为上述债权的受让方，现公告要求下列借款人及其担保人，从公告之日起立即向中国华融资产管理股份有限公司浙江省分公司履行主债权合同及担保合同约定的偿付义务或相应的担保责任。

　　联系电话：（0571）87836709、87836733、87336119

　　特此公告

　　中国工商银行股份有限公司浙江省分行

　　中国华融资产管理股份有限公司浙江省分公司

　　2013年10月14日

　　中国工商银行股份有限公司浙江省分行

　　中国华融资产管理股份有限公司浙江省分公司

　　债权转让通知暨债务催收联合公告

序号债权行债务人债务情况（截至2013年5月31日）担保人借款合同编号本金欠息1中国工商银行股份有限公司杭州保俶支行杭州德颖服饰

有限公司2011年（保俶）字0081号6500000.001046941.91浙江德高贸易有限公司（保证）、浙江南一堂实业有限公司（保证）、浙江宝衣实业有限公司（保证）2中国工商银行股份有限公司浙江省分行营业部本级天衣轮胎有限公司2011年（本级）字1345号10000000.00968229.65杭州恒科精工机电有限公司（保证）2012年（本级）字0139号10000000.00885015.66杭州恒科精工机电有限公司（保证）2012年（本级）字0237号9500000.00824920.24杭州恒科精工机电有限公司（保证）3中国工商银行股份有限公司杭州湖墅支行浙江天海海洋经济科技开发有限公司2011（EFR）00007号18000000.002566291.95浙江天海海洋经济科技开发有限公司（抵押）、浙江普安能源有限公司（保证）、宋国庆（保证）、李云华（保证）4中国工商银行股份有限公司杭州湖墅支行浙江越川经贸

有限公司2011（承兑协议）00005号5778732.141686625.47浙江天海海洋经济科技开发有限公司（保证）、陈建国（保证）、蒋彩金（保证）5中国工商银行股份有限公司杭州湖墅支行浙江盛邦实业

有限公司2011（湖墅）字0070号9899997.691403820.26临安市雄鹰妇幼卫生用品有限公司（保证）、韦凌云（保证）、许海华（保证）001号7963018.142150014.9临安市雄鹰妇幼卫生用品有限公司（保证）、韦凌云（保证）、许海华（保证）6中国工商银行股份有限公司杭州湖墅支行浙江易舱物流股份有限公司2012年（湖墅）字0005号18000000.001528466.13浙江仁泰置业发展有限公司（抵押）、徐军权（保证）7中国工商银行股份有限公司杭州江南支行浙江新洲家具

有限公司2011年（江南）字0401号8100000.00704369.77浙江新洲家具有限公司（抵押）、姚荣华（保证）、王红花（保证）2012年（江南）字0230号7110000.00649887.56浙江中业控股集团有限公司（保证）、姚荣华（保证）、王红花（保证+抵押）、屠春夫（保证）、陈慧（保证）2012年（江南）字0164号5938248.03542813.25王红花（保证+抵押）、姚荣华（保证）、浙江中业控股集团有限公司（保证）、屠春夫（保证）、陈慧（保证）8中国工商银行股份有限公司杭州萧山支行杭州丹飞工贸

有限公司2012年（萧山）字0327号8000000.00403953.55杭州丹飞工贸有限公司（抵押）2012年（萧山）字0853号7389180.00866299.5浙江百仕盾实业有限公司（保证）9中国工商银行股份有限公司杭州萧山支行浙江百仕盾实业

有限公司2012年（萧山）字0066号3906125.06306652.19杭州博杰卫浴有限公司（保证）、凌海林（保证）、陈爱芳（保证）2012年（萧山）字0315号5000000.00252031.52杭州博杰卫浴有限公司（保证）、凌海林（保证）、陈爱芳（保证）2012年（萧山）字0354号4688028.00305630.93杭州博杰卫浴有限公司（保证）、凌海林（保证）、陈爱芳（保证）2012（承兑协议）00179号4675047.50557512.34杭州丹飞工贸有限公司（保证）、凌海林（保证）、陈爱芳（保证）10中国工商银行股份有限公司杭州萧山支行浙江欧林格法兰制造有限公司2011年（萧山）字1049号6300000.00628932.86杭州佑鑫家具工业有限公司（保证）2011年（萧山）字1051号6300000.00601252.38杭州巨恒化工设备有限公司（抵押）11中国工商银行股份有限公司杭州城站支行杭州双轮节能设备

有限公司2011（承兑协议）00042号6589030.101201064.31第五季（浙江）商贸有限公司（保证）12中国工商银行股份有限公司杭州城站支行杭州华航煤炭物资

有限公司2012年（城站）字0076号9000000.00920881.66杭州恒科精工机电有限公司（保证）、联合金属科技（杭州）有限公司（保证）、屠春夫（保证）、陈慧（保证）、徐超（保证）、邵英梅（保证）、陆建军（保证）2011（承兑协议）00038号20972289.924267334.59杭州恒科精工机电有限公司（保证）、屠春夫（保证）、陈慧（保证）、徐超（保证）、邵英梅（保证）、陆建军（保证）13中国工商银行股份有限公司杭州富阳支行杭州华东预应力科技有限公司2011年（富阳）字0231号12130000.001242238.58浙江普安能源有限公司（保证）2011年（富阳）字0244号15000000.001319119.24浙江普安能源有限公司（保证）14中国工商银行股份有限公司温岭支行浙江首华建材

有限公司2010年借字1833号18872781.213846864.37浙江金龙电机股份有限公司（保证）、隆标集团有限公司（保证）、阮建荣（保证）15中国工商银行股份有限公司温岭支行温岭市新隆标彩铝

有限公司2010年借字2921号199862823601907.9温岭市新隆标彩铝有限公司（抵押）、隆标集团有限公司（保证）、阮建荣（保证）16中国工商银行股份有限公司诸暨支行虹盛集团有限公司2011承兑协议01160号6293189.321264958.03李云财、周娟妹（抵押人）2011年借字2207号5000000522882.35诸暨市恒泰针纺织品有限公司（保证人）2011年借字2208号100000001009708.492011年借字2209号5000000509047.36

序号债权行债务人债务情况（截至2013年5月31日）担保人借款合同编号本金欠息17中国工商银行股份有限公司绍兴分行绍兴汇鹏服饰

有限公司2011年（本级）字0965号130000001543652.8绍兴汇鹏服饰有限公司（抵押人）；绍兴县红光纺织服装有限公司（保证人）；胡红光、施秀娟（保证人）；胡建光、徐国英（保证人）2011年（本级）字0985号119955871325515.782011（承兑协议）378号3997000767804.472011（承兑协议）422号4370368.39739594.562012年（本级）字0249号196900002196053.62浙江金峰针织有限公司（保证人）；绍兴县红光纺织服装有限公司（保证人）；胡红光、施秀娟（保证人）；胡建光、徐国英（保证人）2011（承兑协议）407号1396409.77244861.782011（承兑协议）408号2030000354998.3618中国工商银行股份有限公司诸暨支行诸暨爱伊格纺织服饰有限公司2011年借字000271号70000001019255.53诸暨爱伊格纺织服饰有限公司（抵押人）2011年借字000305号1200000202058.5619中国工商银行股份有限公司诸暨支行诸暨市海鹰时装

有限公司2011年借字1585号132000001496265.11诸暨市海鹰时装有限公司（抵押人）；杨海鹰、骆越峰（保证人）2012年借字80号1900000163902.412012承兑协议53号499638.0585135.0520中国工商银行股份有限公司诸暨支行浙江润丰珠宝

有限公司2011年借字903号175000003330546.85浙江润丰珠宝有限公司（抵押人）21中国工商银行股份有限公司诸暨支行诸暨市华利莱针织

有限公司2011年借字2109号4500000354528.18诸暨市华利莱针织有限公司（抵押人）；诸暨市大唐盛昌轻纺经营部（保证人）、宣旭光、赵艳（保证人）2012年借字643号3000000197463.71诸暨市华利莱针织有限公司（抵押人）；宣旭光、赵艳（保证人）2012年借字923号3000000186100.422012年借字1521号3500000191260.19浙江禾成能源有限公司（保证人）；宣旭光、赵艳（保证人）22中国工商银行股份有限公司诸暨支行浙江枝来服饰

有限公司2011年借字2191号8300000740553.89浙江枝来服饰有限公司（抵押人）；寿信伟、郦妙华（保证人）2011年借字2192号2000000152672.4823中国工商银行股份有限公司上虞支行浙江康辉铜业

有限公司2011（LC）00111号0114701318.741874662.66浙江江南铜管有限公司（保证人）2012（IP）00002号10012244.04572439.3724中国工商银行股份有限公司上虞支行上虞林邦贸易

有限公司2012年（借）字000866号9873938.33214765.85浙江亚细亚热控制科技有限公司（抵押人）；林平、王焱焱（个人保证人）25中国工商银行股份有限公司绍兴支行浙江明业进出口

有限公司2012年（绍县）字1122号1360000191810.83程建江、王军（抵押人）；程建江、王军（保证人）2012年（绍县）字0721号7600000585461.98绍兴县精英纺织服饰有限公司（抵押人）；程建江、王军（保证人）2012年（绍县）字0353号4400000401038.54绍兴县贤杰进出口有限公司（抵押人）；程建江、王军（保证人）2012年（绍县）字0897号7297217.05641061.95绍兴县雨兰贸易有限公司（保证人）；绍兴县利沃富针织有限公司（保证人）；程建江、王军（保证人）；沈军、周建川（保证人）2012年（绍县）字0396号2000000161462.04绍兴县晗胜贸易有限公司（保证人）；绍兴县利沃富针织有限公司（保证人）；程建江、王军（保证人）；沈军、周建川（保证人）2012年（绍县）字0687号5400000420360.5826中国工商银行股份有限公司绍兴支行绍兴县晗胜贸易

有限公司2012年（绍县）字1016号6000000583959.64沈云海、沈阿林（抵押人）；周建川、沈军（抵押人）；沈军、周建川（保证人）2012年（绍县）字0461号4000000414191.49浙江明业进出口有限公司（保证人）；绍兴县利沃富针织有限公司（保证人）；程建江、王军（保证人）；沈军、周建川（保证人）2012年（绍县）字0490号4989999.93506067.952012年（绍县）字0491号8310000836591.0527中国工商银行股份有限公司绍兴支行绍兴县雨兰贸易

有限公司2012年（绍县）字0824号4800000460635.35周建川、沈军（抵押人）；沈军、周建川（保证人）2012年（绍县）字0464号6000000535847.31沈军、周建川（抵押人）；沈军、周建川（保证人）2012年（绍县）字0485号4000000355652.122012年（绍县）字0841号5000000483378.72012年（绍县）字1142号8500000719624.41浙江明业进出口有限公司（保证人）；沈军、周建川（保证人）；程建江、王军（保证人）28中国工商银行股份有限公司绍兴城东支行绍兴美力服装刺绣

有限公司2012年（城东）字0177号7000000360980.65刘铭、许晓萍（抵押人）；刘铭、许晓萍（保证人）12110180-2012（EFR）

00005号2997406.04202682.91绍兴泽辉家饰品有限公司（保证人）；刘铭、许晓萍（保证人）29中国工商银行股份有限公司绍兴城东支行绍兴市音蓉服饰

有限公司2012年（城东）字0171号4000000172450.66车海初（抵押人）；卢京，陈幼红（保证人）　　单位：折人民币元

　　注：1.本公告清单列示截至2013年5月31日的贷款本金及欠息，借款人和担保人应支付给中国华融资产管理股份有限公司浙江省分公司的欠息等其他费用按借款合同、担保合同的有关规定计算。

　　2.若借款人、担保人因各种原因更名、改制、歇业、吊销营业执照或丧失民事主体资格的，请相关承债主体及/或主管部门代位履行义务或履行清算责任。

　　3.清单中“担保人”包括保证人、抵押人、出质人。

　　4.具体担保金额以签订的担保合同等法律文件为准。