吴孟婕

　　“接受我的关怀，期待你的笑容，人字的结构就是相互支撑。”4月下旬开始，这段熟悉的旋律再度响起，《编辑部的故事》也在22年后有了续集。东方卫视还修复了高清版《编辑部的故事》，新旧两版以“2+1”的方式联播，负责技术修复的工程师充满信心地表示：“观众乍一看，基本是分不出哪个是旧版，哪个是新版。”

　　然而，他只说对了一半。从目前观众的反馈来看，两个版本的区别显而易见——并非因为画质，而在于截然不同的风格和“笑果”。出乎意料的是，“过时”的旧版不但没有被比下去，反而以绝对优势胜出。网友在微博中吐槽：“新旧同播的确是不错的创意，让人清晰地看到了20年来中国情景喜剧的不断退步。”

　　《新编辑部故事》中，六人行依旧，人物却大换血。其中，吕丽萍饰演的戈玲从当年的文艺女青年成了中年女主编。但观众发现，新版中的吕丽萍好像一下子不会演戏了，做作生硬，毫无感情，与周围一群“新新人类”格格不入。

　　随着剧情的深入，观众的批评声一浪高过一浪。有网友表示：“看着看着，不得不承认，我的智商又下降了。”导演胡淑芬直言：“拍出这种从头到尾、从里到外恶俗的奇葩，简直是一场事故。”该剧在北京卫视开播几日后，收视率下挫近50%，在南方更是水土不服，收视表现疲软。

　　20年不见，“编辑部”究竟怎么了？

　　《新编辑部故事》的导演郑晓龙，在电视剧业界是一块响当当的牌子。他策划了中国第一部长篇电视连续剧《四世同堂》、第一部长篇室内剧《渴望》、第一部电视系列剧《编辑部的故事》。由他担任导演的《北京人在纽约》、《金婚》、《甄嬛传》等剧，都成为了各自类型中难以逾越的标杆。

　　《编辑部的故事》好，在于它不投机取巧，不胡编乱造，温情里有克制，喜感中蕴含人性。彼时，剧中每一期《人间指南》的编撰，都给中国万千家庭带来无数笑声。观众笑他们，也笑自己，20多年过去了，李东宝的小眼睛、牛大姐那副正义凛然的模样似乎还在眼前，亲切自然得仿佛我们身边的熟人。

　　面对观众对新版的苛责，郑晓龙觉得“不太公平”：“老版有一群编剧（王朔、马未都、冯小刚），新版只有一个编剧。”言下之意，似乎是在剧本创作上无法超越嬉笑怒骂、关注现实的前作，只能试图通过话题性、现代感来找平衡。

　　即便不谈人生、无谓指南，《新编辑部故事》也称不上一部合格的情景喜剧。它更像一个忙碌的搜索引擎，企图把所有能博人一笑的元素都网罗其中。从网络流行语到相声小品，每个演员都使劲地将肢体语言最大夸张，但这种表面上的“多”恰恰是因为内涵的“少”——只见一群无所事事的男女因为一些生活琐事叽叽喳喳，环环相扣却少了“灵魂”。

　　多了夸张、少了余味的《新编辑部故事》，只是荧屏“吃老本”热潮的一角。放眼望去，四大名著已被拍了又拍，经典影视作品一次次被“续”，也一次次被“毁”；《新天龙八部》、《步步惊情》、《大宅门1912》等正在热拍或即将开播，不久前，又传来《新京华烟云》开机的消息。

　　几乎是约定俗成地，片方在提到重拍原因时会说：“由于当年资金设备有限，留下很多遗憾。”殊不知，相比技术遗憾，原创内容的缺失、对经典的胡乱改造才是真正的遗憾。毛阿敏演唱的《编辑部的故事》主题曲中还有一句：“伸出你的手，别再顾虑； 敞开你的心，别再犹豫。”但续写经典前，还是应该多一点顾虑和犹豫，多问几个“行不行”。毕竟，无论是“锦上添花”还是“狗尾续貂”，对于观众来说很可能都是相见不如怀念。