精怪故事集
南京大学出版社
 |
| 《安吉拉·卡特的精怪故事集》中的故事虽然简单，但自有一股迷人的味道，这些精怪故事并不以现世的道德观念为意，是非善恶并不鲜明。小书的装帧十分别致，长而窄的精装开本，特别适合在咖啡馆里捧读；罗克珊娜·比卡多洛夫富于异国风情的封面插图：梳着中国古代发髻的蛇女，把身体裹得严严实实的埃及妇女，戴着礼帽的绅士，纺纱的黑色精灵，骑着容器飞来的巫婆，鲸鱼肚子里的双生孩童，栖息在树上的东方凤凰构成了奇妙的张力，内容是东方的，但却是西方人眼中的东方，让读者有种陌生化间离的新鲜劲头；科琳娜·萨古德绘制的如版画的黑白插画和故事是如此切合，本书装帧着重参照了原版书，“拿来”得非常巧妙，让读者还未读，就嗅到了精怪故事集的味道。 |