据新华社伦敦12月4日电

　　在4日晚展开的欧冠联赛小组赛最后一轮中，早就出局的曼城没能赢得荣誉之战，以0比1不敌多特蒙德。这导致英超冠军连低一级别的欧罗巴联赛的参赛资格也没拿到，彻底告别本赛季的欧洲赛场。

　　曼城6轮战罢，一场不胜，仅积3分在D组垫底。曼城“超越了”1995／1996赛季布莱克本的纪录，在欧冠联赛20年中，创造了英格兰俱乐部新的最差战绩。当年，布莱克本虽也小组垫底，但还拿到了4分。曼城还成为第一支在欧冠联赛中一场不胜的英超冠军队。

　　这一惨淡成绩与曼城近年来不断斥巨资引援的“大手笔”极不相称。小组排名垫底，将可能导致“蓝月亮”下赛季在欧洲赛场的表现恶性循环。因为，即便他们杀回欧冠联赛，在分组时也会被列为低一档次的弱队。这意味着他们与强队分在一组的几率增大，出线也更不容易。

　　提前晋级的多特蒙德当晚压力全无，全场15次射门，是曼城的3倍，朱·西贝尔最终锁定胜局。完败的曼城急需走出阴影。他们将在本周末迎来与曼联的德比战，那也是两队争夺英超冠军的关键一役。

　　同在D组的皇家马德里上轮已确保出线，但当天仍以4比1大胜阿贾克斯。德甲冠军最终锁定该组头名，皇马落后3分列次席。

　　另一支英超球队阿森纳也吃了败仗。虽然“枪手”也提前锁定16强席位，但1比2负于奥林匹亚科斯后，他们错失了登顶B组榜首的机会。这意味着温格的球队可能在16强战中遇到巴塞罗那、多特蒙德等其他小组头名的球队。同组的沙尔克04以1比1战平蒙彼利埃，以2分优势力压阿森纳，锁定头名。

　　A组中，巴黎圣日耳曼以2比1击退波尔图，锁定榜首位置。两队上轮都已获得了晋级资格。C组中，马拉加在2比2战平安德莱赫特后，占据小组榜首。上轮也已出线的AC米兰没能完美收场，以0比1不敌圣彼得堡泽尼特。

　　E组、H组的最后一轮较量将在5日进行。