浙江日报 数字报纸


00003版:迎接十八大特别报道

会讲义乌话的韩国商人车峰圭——

我在浙江找商机

  本报义乌9月13日电

  记者 江晨

  “侬食过没?”

  “食过了。”

  上午8时,义乌后宅工业园区的日庆工艺品有限公司,55岁的韩国商人车峰圭用地道的义乌土话向本地员工问早安。

  一口流利的普通话,义乌土话的听、说也没有障碍。这位“思密达”大叔一到工厂,就立刻开始打电话、回邮件。

  不停歇的电话,不时打断我们的交谈,神奇的是,他能在中、英、韩、义乌话四种语言中切换自如。

  流利的普通话与义乌土话,加上和蔼可亲的微笑,让这位“圆滚滚”的韩国老板在员工中人气颇高。“车总非常好说话,我们遇到困难,他也会热心帮忙。”工作人员袁闯说,汶川地震时,车老板个人捐款1万元。

  2层小楼里,车峰圭健步如飞,穿梭在办公室和包装车间,检查即将发往纽约的最新一批头饰。

  上午10时,十几箱货物运进厂里,货还没有卸完,车峰圭一句:“开始干吧!” 员工就行动起来。

  拆开货物箱,把凌乱的发卡、发箍、发带、卡通皮筋摊在十张乒乓球桌上,七八个工人飞快挑拣起来:贴标签,包裹塑料纸,分类,放入货架……上百种饰品很快堆满整个加工车间。

  “工作已经比原来轻松得多了。”车峰圭说,10年前,他不会一句汉语,当时电子商务也不发达,他要挨个到工厂看货拿货。10年来,在义乌市场上不断摸爬滚打,他不仅练就了一口流利的汉语,也有了稳定的客户与货源,只要鼠标轻点,就能完成几笔订单。

  车峰圭对这批货的质量很满意。如今,义乌国际商贸城里几千个摊位、上百万种饰品供他挑选。“相同质量饰品成本,只有韩国的三分之一。”

  “如今的国际商贸城是韩国东大门、南大门市场之和的6倍。”车峰圭说,义乌这段高速发展,只用了短短10年时间。

  和“思密达”大叔一路飙升的语言技能一样,他在义乌的生意也不断扩张,从原来几万元的订单,上升到动辄几百万元。如今,车峰圭已经将设立在广州、深圳分厂的核心部分搬至义乌,与设在首尔、纽约的分公司一起,为他创造每年2000万美元的销售额。

  “在韩国,做生意的人几乎都知道义乌。”由于会说义乌土话,车峰圭很快在3000多名常驻义乌的韩国籍商人中脱颖而出,作为中国韩国商会义乌分会的负责人之一,他也乐当韩国企业来义乌投资“穿针引线”的使者。

  10年间,这位“思密达”大叔吸引了十几名韩国商人前来义乌投资,“我的成功,是吸引他们的最好佐证。”

  在车峰圭充满韩国风情的家中,桌面上摆满学习汉语的书籍和光盘,一幅“和气生财”的书法挂在醒目位置。“中国人喜欢朝南的房间,我们韩国人则相反。”他居住的小区里,所有道路和公共设施上都标有中、英、韩三国文字。

  “义乌算是我的第二故乡。”车峰圭在“国际村”里买了房,每年他有4个月时间呆在义乌。他的弟弟妹妹也先后在这里办起餐馆。

  [■ 网友评论]

  珞林晨:视角还挺有意思的,从一个老外生意人看义乌发展变化,挺新颖的。不过应该附上原文链接,这样微报道管中窥豹不过瘾啊!(9月12日 17:56)

  小妞摇摇归来:大叔的语言能力是个奇迹,就好像义乌的发展。(9月12日 17:51)

  ayongchen:义乌的发展真是日新月异!韩国大叔的创业精神值得学习!(9月12日 17:49)


浙江日报 迎接十八大特别报道 00003 我在浙江找商机 2012-09-14 2718549 2 2012年09月14日 星期五