据新华社伦敦8月30日电

　　中国残疾人射击选手张翠平当地时间30日中午获得伦敦残奥会女子R2－SH1级女子10米气步枪站姿金牌，这是残奥会第一天比赛的赛会首枚金牌，也是中国代表团的首枚金牌。

　　张翠平的成绩是500.9环，创造了决赛总成绩的世界纪录和残奥会纪录；获得第二名的是德国选手施梅蒙德，成绩是493.6环；第三名是澳大利亚选手史密斯，成绩为492.4环。

　　25岁的张翠平来自河北邯郸，3岁时因患小儿麻痹致残。2004年开始从事射击，2006年进入国家残疾人射击队。2010年，她参加了世界残疾人射击锦标赛，获得1金2银1铜。

　　资格赛中，她以396环打破由韩国选手保持的393环的资格赛残奥会纪录。决赛阶段打破了由韩国选手保持的499.3环的世界纪录。

　　中国运动员在残奥会首日比赛中还将参加自行车、游泳、举重、射箭、轮椅篮球、盲人门球、柔道、乒乓球和坐式排球比赛。残奥会首日比赛将产生28枚金牌。截止到上午比赛结束，共产生金、银、铜牌各一枚。中国队领先奖牌榜。