浙江日报 数字报纸


00018版:观天下·人物志

法国总统奥朗德选中国通当外交顾问

燕保罗:说一口流利的汉语

  法国总统奥朗德最近任命法国外交部的“中国通”保罗·让·奥尔提兹担任总统外交顾问,辅佐奥朗德与国际社会接触,负责监管法国新的外交政策。

  法国媒体报道称,熟悉保罗·让·奥尔提兹的中国外交官和记者都习惯用他的中文名字“燕保罗”来称呼他。这名资深外交官目前是法国外交部亚太司司长。燕保罗现年55岁,拥有法国埃克斯政治学院中文文学学士学位,会说一口流利的汉语,且热爱中国文化,是法国外交部著名的“中国通”。

  奥朗德的亲华动作

  奥朗德是法国17年来首位左翼领袖担任总统,他任命保尔·让·奥尔蒂兹为外交顾问,被外界解读为是亲华的一个明显举措。而在奥朗德竞选总统和当上总统期间,他另有一些动作可解读为亲华的行为。

  首先,奥朗德在大选期间,曾亲自前往巴黎十三区著名的“中国城”参加龙年庆典。相比之下,历来自称重视中国的萨科齐仅仅派出内政部长作为代表。尽管分析家们认为,此举有争取华裔选民之意。但众所周知,华裔选民历来投右翼的倾向更明显,且华裔人数有限,有投票权的人数更为有限,因此奥朗德“醉翁之意”显然不在“酒”,而在于向中国传递友好信息。

  其次,奥朗德在当选总统的第二天,就在其办公室接见了两名外国大使,一名是美国驻法大使查理·利弗金,另外一名就是中国驻法大使孔泉。奥朗德接见孔泉大使的举动,引起了在其办公室楼下蹲守的法国各大电视台记者的注意,法国《解放报》还在5月8日刊登了孔泉大使信步走出奥朗德办公楼的照片。

  第三,法国《观点》杂志网站5月10日刊登了一篇题为《奥朗德与中国:故事开始》的报道,透露了一些奥朗德希望与中国领导人接触的信息。文章说,在2001年,奥朗德曾以法国社会党第一书记的身份在巴黎与时任中国国家副主席胡锦涛会面。文章称,他们有可能会在今年6月墨西哥G20峰会时举行双边会谈。文章还透露,两国正在研究奥朗德今年访华和习近平副主席今年夏天访问法国的可能性。

  曾在中国工作18 年

  燕保罗,1957年3月19日出生于法国南部普罗旺斯省的一户外交家家庭。他能讲一口流利的汉语,他“热爱中华文明,是外交部公认的最佳中国通之一”,法新社在介绍燕保罗时这么写道,他拥有中国文学学士文凭,从1987年起就在法国驻中国大使馆任职。他从三秘做起,到广东总领事、二秘,一直做到公使,到2005年才离开中国前往马德里任职。

  从2009年9月开始,燕保罗主掌法国外交部亚太司。一名熟悉燕保罗的中国外交官称,燕保罗从上世纪80年代就参与法国对华外交事务,经历了30多年来两国外交的风风雨雨。

  对于这一任命,法国的一些中国问题专家的解读是:奥朗德重视法中关系,他想“恶补中国课”。由于奥朗德从未到过中国,各界普遍质疑他对中国的兴趣和对法中关系的重视度。尤其令人担忧的是,在竞选期间,奥朗德在人民币汇率问题和法国对华贸易逆差问题上显得态度非常强硬。

  (据新华社、央视)


浙江日报 观天下·人物志 00018 燕保罗:说一口流利的汉语 2012-05-21 2433867 2 2012年05月21日 星期一