黄建光

　　《中国2020：一个新型超级大国》的作者胡鞍钢教授是我国知名国情研究专家，多年来一直致力于国情研究并不断在各种场合发表研究成果，供高层决策参考。作为编辑，十几年来我一直和胡鞍钢教授有联系，也编过、读过胡教授的很多著作，如《中国发展前景》、《人口与发展》、《健康与发展》、《中国大战略》、《中国：新发展观》、《中国：再上新台阶》、《中国：走向2015》等。胡鞍钢教授的这本《中国2020》，和其先前著作相比，有其鲜明特点。

　　《中国2020：一个新型超级大国》先在美国出版英文版，然后再翻译成中文由浙江人民出版社出版。英文版的出版者是美国知名智库布鲁金斯学会所属布鲁金斯学会出版社。由于该书最初目标读者是以英文为母语的西方读者，尤其是国外的中国问题研究专家，考虑到要易于为西方读者所接受，表述的切入点是西方读者感兴趣的内容，表述上也严格遵从国际学术规范。之所以到国外出版《中国2020》，按胡鞍钢教授的说法，是要“发出中国声音，展现中国学派”。