咬文嚼字,不是小事
尤帆 童桦
新媒体的出现,让每个人都可以成为文字的弄潮儿。
同时,博客、微博等带来了铺天盖地的信息,也成文字差错的重灾区。
一场“咬文试验”自年初开始引起了网络上下的广泛关注。活动的牵头者,是素有“语林啄木鸟”之称的《咬文嚼字》杂志社。继咬嚼春晚、百家讲坛、知名作家之后,今年又以“新浪名人博客”为目标,瞄准了任性随意的网络语文。其中,方舟子、郭敬明、韩寒、黄健翔、郎咸平、李承鹏等12位名家博客成了“挑错”的试验田。今天,《咬文嚼字》公布了对著名金融专家郎咸平的文字检测报告:郎咸平在撰写文章或书籍时经常用错词语,还曾经记错过一些历史事实。身为专家,他也有不专业的时候。
“围观名家博客”,可说是个大胆的创新之举。浙江大学语言学专家池昌海教授说,有代表性地选择若干重点博主的博客做分析可以窥斑知豹,毕竟名家博客代表着网络文字的高度与方向,这也是《咬文嚼字》之所以决定从这里切入的原因。
《咬文嚼字》副主编黄安靖说:“语言运用是一种社会现象,作为一本小杂志,一家之力十分有限,我们思考如何让工作的社会效应最大化。这些博主生活热情高,文字能力强,博客受众多,将起到示范作用。”
自进入网络时代以来,网络语言就出现了许多新词,从“粉丝”、“达人”、“潮人”到“给力”、“饼干”、“裸婚”等等,让人目不暇接。应该说,一些新词的确体现了网民的智慧,表现出汉字汉语的生动鲜活。但一些硬凑生造、杜撰乱用现象也随处可见,错别字、错误使用词语等更是比比皆是,大有泛滥成灾之势。比如郎咸平在《中国企业没戏吗?》中说:“以最近闹得红红火火的富士康为例,其幕后的真正黑手是苹果的霸权。”中国有“尚红”的习俗,所以在汉语中“红火”一词形容兴旺、热闹。富士康连续发生跳楼事件,无疑是人间惨剧,怎么能用“红红火火”形容呢?
诚然,严谨使用语言文字是社会的共识,但也有人认为我们不必小题大做。作为交流的工具,语言文字只要能看懂、听懂就行,没必要字斟句酌,锱铢必较。如果从局部、个体出发,这一说法无可厚非,但是放在整个社会大背景下,这却是一种不折不扣的短视行为。因为维护语言文字的规范、健康,关乎博大精深的汉语言文字的传承和发展,所以绝非小事,必须抱有一种尊重而不是轻慢的态度;使用它,必须遵循全社会的共识而不是我行我素的规则。倘若人人随心所欲,就像走在路上,无视交通规则,横冲直撞,那马路会变成什么样子?
正因为种种随心所欲的轻率,才使得错别字现象蔓延,各类广告、电视字幕、产品说明的错别字层出不穷。正因为语言文字是我们沟通交流的工具,是历史文化传承最重要的载体,所以我们每一个人都有义务成为像《咬文嚼字》一样的“文字清道夫”,让我们的语言文字变得更加丰富优美、文明健康。