编者按：转型升级难在哪？比设备和资金更缺的，是技术工人。从今年起连续3年，浙江省政府每年出资选送100位优秀技术工人出国“镀金”。首批赴德国柏林学习的48位“金蓝领”中，有三位来自本报记者的基层联系点杭钢集团。我们邀他们在德期间写下“学艺日记”，由此感受一线技术工人的成长、激情和梦想。