浙江日报 数字报纸


00016版:人文

老课本 新阅读

  本报杭州12月4日讯

  记者 童桦

  张立宪,人称“老六”。按他的话说,是因为大学寝室里他排行第六,所以才得此雅称。今天,老六又风尘仆仆地赶到杭州,带着线装本的《共和国教科书》在浙江日报社与慕名而来的读者互动了一回。

  说起老课本,许多读者都不会陌生。1912年,中华书局出版了第一套民国教科书。百年后的今天,《读库》主编老六和他的团队又开始着手重新整理编辑这套教科书,并于今年10月正式付梓。不经意间,历史在这里和今天撞了个满怀。

  在此之前,邓康延编写的《老课本,新阅读》一书已前后两次印刷共两万册。由叶圣陶主编、丰子恺插图的《开明国语课本》也反响颇佳。受此影响,老六决心开始着手翻新老课本。

  “当时我想,必须原汁原味地呈现出老课本的所有内容。”老六找到了学者石鸥,从他那里拿到了全套的民国老课本。

  但问题随之而来,因为这些老课本很多都是收自于民间,保存不太好。有些页面上有虫蛀,有些缺字,还有些被当时的学生画上了许多插画,想要全部修复非常困难。老六回忆说,当时图片编辑在看到这些破损的页面后直想哭,“所幸石鸥先生收藏了许多同一版本的老课本,这本不行就再问他拿一本,像现在成书中的好几册都是用4本以上的书填补完成的。”

  老六拿起其中一册书介绍道,“毕竟时代变了,注音等一些细节问题已经和现在的阅读方式脱节了,这些都需要编辑们重新安排内容,比如以前是用图说话,现在则新添了2000字左右的介绍,让家长可以更为直观地读懂内容。”老六边说边想起一个细节,乐个不停:“老课本中有一章说到‘父母不在,家中来客人,孩子需要端茶欢迎’,编辑在一旁批注到:‘现在社会情况复杂,不提倡孩子作此举动’,把大家都乐坏了。”

  精品是需要打磨的,就算在近几年老课本纷纷重出江湖的环境下,老六和他的团队仍按捺住迫切心情,一遍遍地校对和删选,终于拿出一套值得一读的老课本。发行一月,在《读库》网店中,定价为960元的宣纸珍藏版已售出162套,定价450元的平装本也已售出822套。在快书包、当当网等网络书城上也获得了不少订单。

  “我出这套书,只想给家长一些新的教育启示,给孩子打开一扇新的窗户。”老六笃定地说。


浙江日报 人文 00016 老课本 新阅读 2011-12-05 2247052 2 2011年12月05日 星期一