《2666》中文版面市
本报杭州11月10日讯
记者 童桦
西语文学巨著《2666》被誉为“21世纪最伟大的小说”、“超越《百年孤独》的惊世之作”,其中文版将于11月底由世纪文景推出,精装版目前在当当网独家预售。
这是一部超级长篇小说,原版有1000多页,中文版近900页。全书分五个部分,讲述了5个独立又彼此呼应的故事。
本书的译者,知名西语研究专家赵德明老师,特别将该书作者、智利作家波拉尼奥与略萨作了比较:“略萨长久以来追求写‘全景小说’,就是要在一本小说的容量里包罗万象,但是他没有一部作品达到这个理想。而《2666》的作者波拉尼奥,我认为初步达到了。他从古希腊一直写到21世纪的2002年。如此的宽度与广度,很多细节还写得非常生动。”略萨本人对《2666》的评价是:“它革新了拉美小说的叙事艺术,是典型的全景小说。”