本报杭州11月6日讯 （记者 余勤） 今天，两名男子因殴打协警人员致伤被公安机关控制。警方表示，将依法严惩妨碍执法人员执行职务的违法犯罪行为。

　　11月5日晚，一辆牌号为“浙A9383R”的小型机动车从杭州西湖隧道由南向北行驶至环城西路白沙路口时，因遇红灯越线被正在路口执勤的协警老王劝阻。此时，车上下来两名满嘴酒气的中年男子，其中一人一边辱骂一边挥拳猛击老王头部，另一男子也一起殴打。两名现场交警发现后，立即上前进行制止。经检查，协警老王右眼钝挫伤、上下唇软组织挫伤伴肿胀、3颗牙齿半脱位扭转以及另4颗牙齿半挫伤，需留院观察治疗。

　　目前，涉案小型机动车因涉嫌多次违法未按规定接受处理，被依法扣留。殴打协警、阻碍交警执行职务的两名违法嫌疑人陶某、陆某已被公安机关控制。