浙江日报 数字报纸


00018版:观天下·表情

投资欧债失败,有两百年历史的MF全球公司破产

科尔津:
固执老头倒在华尔街

  华尔街上的美国知名期货经纪商MF全球公司(全球曼氏金融公司)由于投资欧债失败,10月31日在纽约南区破产法院申请破产保护。MF是颇具影响力的衍生品及期货经纪商之一,在全球超过70家期货及商品交易所拥有会员资格,同时也是美国政府指定的22家美国国债“一级承销商”之一。

  这不仅是首家美国金融机构因受欧债危机影响而破产,而且按资产规模计算,这也是美国第五大金融机构破产案。因此,MF破产消息一经传出,便在美国金融市场引发震荡。这件事情让MF的总裁兼首席执行官(CEO)乔恩·科尔津成为欧债危机下首个“倒霉蛋”。

  60亿美元欧债

  这桩破产案击碎了科尔津的金融梦。科尔津曾任美国新泽西州州长、高盛集团首席执行官。他是去年4月出任MF的CEO的。在他的领导下,MF全球购买了60亿美元意大利、西班牙和葡萄牙等欧洲重债国公债。这些债券因相对较高的违约风险向投资者支付更高利息。

  10月31日,MF全球公告有史以来最大季度亏损,信用评级遭下调至垃圾级,股票价格下跌66%。商业伙伴要求它拿出更多资金担保所做交易。MF全球很快现金短缺,急忙寻找外部投资者或买家,但没能在监管部门给出的10月31日最后期限前找到出路。MF全球的股票当天上午停止交易。

  如果没有科尔津,MF全球可能仍以全球金融衍生品大型经纪商闻名。2010年出任MF全球董事长和首席执行官后,科尔津一心想把这家两百年老店打造成“迷你版高盛”。

  科尔津原指望欧洲领导人能在投资者警醒之前化解主权债务危机,保护MF全球持仓债务。他说,MF全球将“成功管理这些风险敞口,相信到2012年12月将变成正收益”。

  科尔津是美国总统贝拉克·奥巴马谋求连任的主要筹款人。自今年4月以来,他已帮助奥巴马筹资至少50万美元。

  固执又爱冒险

  科尔津坚信的理论是,欧洲央行和欧盟无论如何都会找办法救欧洲国债,因此以低价买入,赢面很高,随着欧债危机愈演愈烈,MF也愈陷愈深。有传记作家形容,科尔津聪明爱冒险且固执,若认为一宗交易背后有正确的理论支持,就可容忍账面损失,但MF所持欧债比例实在太高,结果持仓一曝光,就遭一沉百踩。他以高盛作风经营MF,但高盛与MF毕竟是不同级别的投资机构,前者的内部审计严密,风险经理有权质疑高层的投资决定,后者则由他一言堂,难以监管。

  科尔津在2000年代表民主党竞选新泽西联邦参议员并成功当选,5年后他更当选为新泽西州州长。2009年他竞选连任州长,虽获总统奥巴马大力支持,但最后落败。在州长任内的2006年,科尔津做了一件至今让世人记忆深刻的事——关闭州政府。

  根据新泽西州宪法,州议会必须在当年的7月1日前通过一项平衡预算方案,否则州政府无权使用任何财政开支。在预算案中,州长科尔津建议将州内营业税率由6%提高到7%,以弥补州政府45亿美元的财政赤字,由此造成议会议员未按期就预算案达成一致。无奈之下,州长科尔津于当地时间7月1日上午下达了“关门令”。美联社说,行政令签署几分钟后,州内公路建设项目就接到停工通知,交通部门当天中午关闭;州法院等公共部门也被迫处于“停工”状态。全州约4.5万名政府雇员处于“待业”状态。尽管此事最后以科尔津胜出而结束,但世人也可从中看出他性格上固执的一面。

  曾输给保尔森

  科尔津生于1947年1月1日。其职业生涯是从银行和金融开始的。20世纪70年代早期,在芝加哥大学商学院攻读MBA学位期间,科尔津就开始在美国中西部银行工作,毕业后继续在那供职。

  1975年,他跳槽到新泽西州高盛,1994年成为高盛的CEO,在公司上市的过程中起了决定性的作用。

  1999年,科尔津离开高盛。原因是在一次小型的金融危机中出头拯救了高盛,在由此引发的内部斗争中输给了保尔森(后来的美国财长)。科尔津个性强烈,据说,在高盛的最后的日子里,因忍受不了同伴的背叛,科尔津在公司门口的出租车里办公直至离去。

  2010年,在自新泽西州州长职位离任两个月后,科尔津被任命为MF的CEO。8月,通过开支削减,加上市场交易量的总体增长,科尔津领导下的MF实现了18个月以来的首次盈利。

  2011年2月,科尔津公布了在5年内将MF转型为投资银行的计划。8月,出于对公司在欧洲主权债务风险敞口的担忧,美国市场监管机构要求MF提高自身的净资本水平。

  10月24日,穆迪将MF债务评级调降至略高于垃圾级别。25日,MF在当天的报告中披露了截止9月30日的第二财季损失。股价当天暴跌48%。截至29日,市值蒸发超过三分之二。

  10月31日,在周末期间寻求整体或者至少部分出售公司资产以避免破产命运的多轮谈判失败后,MF正式提交破产保护申请。

  (据新华社、央视)


浙江日报 观天下·表情 00018 科尔津:
固执老头倒在华尔街
2011-11-07 2209394 2 2011年11月07日 星期一