《史蒂夫·乔布斯传》中文版，10月24日10时05分与全球其他版本同步发行，据该传记中国内地出版机构——中信出版社相关人士分析，从预订的情况看，最终销量可能达到单书500万册，有望冲击单册销量第一书。

　　这本656页的个人传记不仅席卷了各个线上线下的图书市场，也引发了一场营销大战。

　　“果粉”排队等待购书

　　中国人是世界上最早一批在书店门口排队购买这本由沃尔特·艾萨克森撰写的传记的人。上海书城一家分店的经理陈锋说，这本书开卖的时间是早上10：05，可上午8点钟左右就有100多名乔布斯的粉丝在店外排队了。该书开卖后不久，店里为首批购买者准备的乔布斯T恤和纪念卡片就全都分发一空了。

　　从网上流传的图片和视频可以看出，大批人在书店外面排队等待购书，跟苹果发布新产品时官方零售店前人们蜂拥而至的情形差不多。很多乔布斯的中国粉丝买到这本书后在微博上发布了“胜利了”的消息，这跟他们买到了新的iPhone或是iPad之后的兴奋也很类似。

　　在线购物网站淘宝商城显示，过去一周内这本书的订购量已经达到了6000册。

　　出版商投入百万营销费用

　　据出版方中信出版社副总编辑阎向东介绍，《史蒂夫·乔布斯传》投入百万元的硬性营销费用。而一般图书宣传费用可能也就几千块。

　　按照中信出版社总编辑潘岳的前期预计100万册计算，这本书销售额将达到6800万元，为中信出版社带来纯利润约700万元。

　　这将是今年销量最大的单册图书。不计团购，刚刚结束的上海书展销售额总计不过5430万元。而单凭《史蒂夫·乔布斯传》一本书就可超过上海书展的全部销售额。

　　据了解，中信出版社还希望同时在苹果商店中销售这本书，定价约为4.99美元（合人民币32元）。

　　潘岳表示：“各种销售途径加在一起，乐观估计《史蒂夫·乔布斯传》能销售500万册，中信出版社将靠这本书一举拿下经管类图书江湖老大的地位。”

　　图书及附加产品销售火热

　　在卓越、当当、京东商城等网站上，《史蒂夫·乔布斯传》被放在十分醒目的位置，平装版价格均为51元，而官方定价为68元。同时，还通过送T恤、送首发纪念章、送乔布斯演讲光盘等各种优惠手段促销，可以看出，各大书商都把这本书看成今年图书市场的“最大战役”，“今年业绩好不好，关键就看《史蒂夫·乔布斯传》了。”当当网成都销售顾问张小姐直言不讳，“公司非常看重这本书，现阶段80%的工作安排都和《史蒂夫·乔布斯传》有关。”

　　但最热心推广《史蒂夫·乔布斯传》的还是服装电商网站凡客诚品，这一次，凡客借着《史蒂夫·乔布斯传》的热度跨界试水卖书，还推出限量版T恤、胸章等商品，在北京的多个公交站点，人们都可以看到凡客诚品以“乔布斯”为主题的户外广告，在“活着就是为了改变世界”的口号下，是这本自传封面上的乔布斯头像，一旁则是凡客的品牌名称，很有营销的意味。

　　作者报酬获取永远是秘密

　　国内知名出版社CEO申先生透露，《史蒂夫·乔布斯传》作者的报酬，要么是跟销量挂钩，拿版税；要么是传记主人直接给钱，这种是比较隐秘的，你无从获悉别人到底挣了多少钱。一般来说，有影响力的人的传记，销量都不错，那出版社和作者赚的钱也就越多。

　　在国内，畅销书的利润非常惊人，但这个行业过于隐秘，不少都要签订保密协议，所以很难计算，但《细节决定成败》一书由于作者提成出问题，曾对簿公堂，所以该书的利润提成被曝光。该书由新华出版社负责出版。售价为24.8元，按照最终销售100万册计算总销售额为2480万元，作者提成5%即124万元。

　　翻译费是平时三倍

　　《史蒂夫·乔布斯传》的翻译费用可能也大大超出业内平均水平，达到以往的三倍。中国的“果粉”能与美国人同步看到《史蒂夫·乔布斯传》，这意味着出版商要为半个月译50多万字600多页内容的“超音速翻译”付出高额费用。

　　据了解，《史蒂夫·乔布斯传》中文版的编译权由东西网和译言网获得。据网站创始人赵嘉敏介绍，短短三个月要完成全稿的翻译、编辑和审校，难度很大，单凭一个人几乎不可能完成，必须利用社会化媒体和翻译社区的优势。所以他们为了寻找翻译团队，做了一个在全球范围内招募译者的活动，广告语是“全球只有200人有幸在出版前读到《史蒂夫·乔布斯传》”。东西网、译言网和微博三大平台仅仅做了一周的宣传，就从全球征集到了300多位译者，其中不乏一些意想不到的业界名人，包括IT业界的许多前辈和北京外国语大学、新东方的老师们。这些重量级的译者完全是以“果粉”的姿态参与这个项目。通过层层试译，最终筛选出了专业过硬、风格相似的四位译者，协作翻译整部传记。

　　据华西都市报、北京晨报、深圳商报、世界博览